متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Could've Been Her از الا لنگلی

If I'd stayed back homeاگر به خانه برگشتم

Never spread my wingsهرگز بال هایم را گسترش ندهید

Let you build that houseاجازه دهید آن خانه را بسازید

Let you buy that ringاجازه دهید این انگشتر را بخرید

If I'd put down my dreams to put you firstاگر می خواستم رویاهایم را پایین بیاورم تا اول تو را بگذارم

I could've been herمی توانستم او باشم

If I'd dyed my hairاگر موهایم را رنگ می کردم

If I'd lost that weightاگر این وزن را از دست بدهم

If I'd worn that dressاگر این لباس را می پوشیدم

And let you change my nameنام من را تغییر دهید

I'd still be wakin' up in your T-shirtمن هنوز هم در تی شرت شما هستم

I could've been herمی توانستم او باشم

If I'd shut my mouth, faked that smileاگر دهانم را ببندیم، این لبخند را جعل کردم

Probably could've made it work for a whileشاید می توانست برای مدتی کار کند

Cried in the dark instead of screamingدر تاریکی به جای فریاد زدن

There wouldn't be red wine stains on the ceilingلکه های شراب قرمز روی سقف وجود نخواهد داشت

If I'd buried my feelingsاگر احساساتم را دفن می کردم

Pushed down the hurt and let you cheatآسیب را فشار دهید و اجازه دهید تقلب کنید

I could've been herمی توانستم او باشم

But that wouldn't be meاما این من نخواهد بود

No, it wouldn't be meنه، من نیستم

To let you get awayاجازه دهید شما را دور کنید

With every word you'd twistبا هر کلمه ای که می پیچید

And every bed you madeو هر تختی که ساخته اید

If I'd just hung around, not knowin' my worthاگر من فقط در اطراف آویزان بودم، ارزش خود را نمی دانم

I could've been herمی توانستم او باشم

If I'd shut my mouth, faked that smileاگر دهانم را ببندیم، این لبخند را جعل کردم

Probably could've made it work for a whileشاید می توانست برای مدتی کار کند

Cried in the dark instead of screamingدر تاریکی به جای فریاد زدن

There wouldn't be red wine stains on the ceilingلکه های شراب قرمز روی سقف وجود نخواهد داشت

If I'd buried my feelingsاگر احساساتم را دفن می کردم

Pushed down the hurt and let you cheatآسیب را فشار دهید و اجازه دهید تقلب کنید

I could've been herمی توانستم او باشم

But that wouldn't be meاما این من نخواهد بود

That wouldn't be meاین من نیستم

If I'd just gave upاگر فقط تسلیم شدم

The standards I haveاستانداردهایی که دارم

Let you hit your kneesاجازه دهید زانو بزنید

And beg me on backمرا به عقب برگردانید

If I'd just sold my soul for a love that cheapاگر فقط روحم را به خاطر عشقی که ارزان بود فروختم

I could've been herمی توانستم او باشم

But that wouldn't be meاما این من نخواهد بود

That wouldn't be meاین من نیستم