متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cosmic Girl از جمیروکوای

I must've died and gone to heavenباید بمیرم و به بهشت بروم

'Cause it was quarter past elevenچون سه ماهه از یازده سال گذشته بود

On a Saturday in 1999شنبه در سال 1999

Right across from where I'm standingاز جایی که ایستاده ام

On the dance floor she was landingدر طبقه رقص او فرود آمد

It was clear that she was from another timeروشن بود که او از زمان دیگری بود

Like some baby Barbarellaهمانند نوزاد Barbarella

With the stars as her umbrellaستاره ها به عنوان چتر او

She asked me if I'd like to magnetiseاز من پرسید که آیا می خواهم مغناطیس کنم

Do I have to go star-trekkingآیا من باید به ستاره-گردش بروم

'Cause it's you I should be checkingچون شما باید چک کنید

So she laser beamed me with her cosmic eyesبنابراین او با چشم های کیهانی اش مرا پرتو زد

She's just a cosmic girlاو فقط یک دختر کیهانی است

From another galaxyاز یک کهکشان دیگر

My heart's at zero gravityقلب من در گرانش صفر

She's from a cosmic worldاو از یک جهان کیهانی

Putting me in ecstasyقرار دادن من در ecstasy

Transmitting on my frequencyانتقال در فرکانس من

She's cosmicاو کیهانی است

I'm scanning all my radarsمن تمام رادارهایم را اسکن می کنم

Well she said she's from a quasarاو گفت که از یک کوازار

Forty thousand million light years awayچهل هزار سال نوری

It's a distant solar systemیک سیستم خورشیدی دور

Tried to phone but they don't list 'emبا تلفن همراه اما آنها لیست "em" را نمی کنند

So I asked her for her number all the sameمن از او خواستم که شماره اش را همه یکسان کند

She said, "Step in my transporterاو گفت: «در حمل و نقل من قدم بزنید

So I can teleport yaمن می توانم به تله بروم یا

All around my heavenly body"همه اطراف بدن آسمانی من

Oh, this could be a close encounterاین می تواند یک برخورد نزدیک باشد

I should take care not to flounderباید مراقب باشم که گل نزنم

Sends me into hyperspaceارسال من به hyperspace

When I see her pretty faceوقتی چهره زیبای او را می بینم

She's just a cosmic girlاو فقط یک دختر کیهانی است

From another galaxyاز یک کهکشان دیگر

My heart's at zero gravityقلب من در گرانش صفر

She's from a cosmic worldاو از یک جهان کیهانی

Putting me in ecstasyقرار دادن من در ecstasy

Transmitting on my frequencyانتقال در فرکانس من

She's cosmicاو کیهانی است

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

Sends me into hyperspace when I see her pretty faceارسال من به hyperspace زمانی که چهره زیبای او را می بینم

She's just a cosmic girlاو فقط یک دختر کیهانی است

From another galaxyاز یک کهکشان دیگر

Transmitting on her frequencyانتقال در فرکانس خود

Yeah cosmic, ohبله کیهانی، اوه

Can't you be my cosmic woman?آیا نمی توانید زن کیهانی من باشید؟?

I need you, I want youمن به تو نیاز دارم، می خواهم

To be my cosmic girl, for the rest of timeدختر کیهانی من، برای بقیه زمان

Oh, I'm losing my loveمن عاشقم را از دست می دهم

Oh, my cosmic girl yeahدختر کیهانی من بله

She gives me ecstasyاو به من ecstasy می دهد