متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cold Day In Hell (2002 Remaster) از گری مور

So many times you tried to take the best of me.خیلی وقت ها سعی کردی بهترین ها را بگیری.

So many times, now you're gonna take the rest of me.خیلی وقت ها، حالا شما بقیه من را می گیرید.

Better look at what you're doing before it's too late.بهتر است به کارهایی که قبل از خیلی دیر انجام می دهید نگاه کنید.

It's a fine line you're treadin' between love and hate.این یک خط خوب است که شما بین عشق و نفرت قدم می گذارید.

There'll be a Cold Day In Hellیک روز سرد در جهنم

Before I'm coming back to you.قبل از اینکه به شما برگردم.

So many times you tried to play a dead end game.چندین بار سعی کردید یک بازی نهایی را بازی کنید.

Yes, you did.بله، شما انجام دادید.

I tried to tell you, but you'd never wanna take the blame.سعی کردم به شما بگویم، اما شما هرگز نمی خواهید سرزنش کنید.

Now you've pushed me to the limit, and I can't take no more.حالا شما مرا به حد و مرز رسانده اید و دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم.

You'd better take one last look before I'm out the door.بهتر است یک نگاه آخر را قبل از اینکه از درب خارج شوم، بردارید.

There'll be a Cold Day In Hellیک روز سرد در جهنم

Before I'm coming back to you.قبل از اینکه به شما برگردم.

You never listened when I told youهیچ وقت به شما گوش نمی دهید وقتی به شما گفتم

That you were way out of line.که شما از خط خارج بودید.

Too busy talkin' to listen,سخنرانی بسیار شلوغ برای گوش دادن,

Accusing me of telling lies.متهم کردن من به دروغ گفتن.

So many times you tried to get the best of me.خیلی وقت ها سعی کردید بهترین ها را از من بگیرید.

Yes, you did.بله، شما انجام دادید.

So many times, but now you're gonna take the rest of me.خیلی وقت ها، اما حالا شما بقیه من را می گیرید.

Well, it's too late for sorry and it's too late for tears.خیلی دیر شده است و برای اشک خیلی دیر شده است.

Better take one last look before I disappear.بهتر است یک نگاه آخر قبل از ناپدید شدن داشته باشید.

There'll be a Cold Day In Hellیک روز سرد در جهنم

Before I'm coming back to you.قبل از اینکه به شما برگردم.

There'll be a Cold Day In Hellیک روز سرد در جهنم

Before I'm coming back to you.قبل از اینکه به شما برگردم.

There'll be a Cold Day In Hellیک روز سرد در جهنم

Before I'm coming back to you.قبل از اینکه به شما برگردم.

Yeah!بله!

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(Gonna be a Cold Day In Hell)روز سرد در جهنم

(It's gonna be a cold, Cold Day In Hell)(این روز سرد و سرد در جهنم خواهد بود)