متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Clint Eastwood از گوریلاز

در این صفحه متن اصلیِ «Clint Eastwood» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: گوریلاز
مدت:: ۵:۴۱
سبک:: رپ

متن آهنگ Clint Eastwood

Hoo-hoo-hoo-hoo-hooHoo-hoo-hoo-hoo

I ain't happy, I'm feeling gladمن خوشحال نیستم، احساس خوشحالی می کنم

I got sunshine in a bagمن در یک کیسه آفتاب گرفتم

I'm useless, but not for longمن بی فایده ام، اما نه برای مدت طولانی

The future is coming onآینده خواهد آمد

I ain't happy, I'm feeling gladمن خوشحال نیستم، احساس خوشحالی می کنم

I got sunshine in a bagمن در یک کیسه آفتاب گرفتم

I'm useless, but not for longمن بی فایده ام، اما نه برای مدت طولانی

The future is coming onآینده خواهد آمد

It's coming onمی آید در

Yeahبله

Finally, someone let me out of my cageدر نهایت، کسی به من اجازه خروج از قفس را داد

Now time for me is nothing 'cause I'm counting no ageاکنون زمان برای من چیزی نیست، زیرا من سن ندارم

Now I couldn't be thereنمی توانستم آنجا باشم

Now you shouldn't be scaredحالا نباید ترسید

I'm good at repairsمن در تعمیرات خوب هستم

And I'm under each snareمن زیر هر دامی هستم

Intangible

Bet you didn't think so I command you toشرط می بندم که فکر نمی کنی، پس به تو دستور می دهم

Panoramic viewدیدگاه پانوراما

Look, I'll make it all manageableنگاه کنید، همه چیز را مدیریت می کنم

Pick and chooseانتخاب و انتخاب

Sit and loseنشستن و از دست دادن

All you different crewsهمه شما خدمه مختلف

Chicks and dudesشامپانزه ها و احمق ها

Who you think is really kickin' tunes?چه کسی فکر می کند واقعا آهنگ های شوتین است؟?

Picture you gettin' down in a picture tubeتصاویری که در یک لوله عکس می گیرید

Like you lit the fuseهمانند آنچه که می گویید،

You think it's fictional?فکر می کنی داستانی است؟?

Mystical? Maybeعرفانی؟ شاید شاید

Spiritualمعنوی

Hero who appears in you to clear your view when you're too crazyقهرمان که در شما ظاهر می شود، زمانی که شما بیش از حد دیوانه هستید

Lifelessزندگی بدون زندگی

To those the definition for what life isبرای کسانی که تعریف زندگی چیست

Pricelessقیمت بدون قیمت

To you because I put you on the hype shitبه خاطر اینکه من تو را بر روی شکم گذاشتم

You like it?دوست داری؟?

Gun smokin' righteous with one tokeدانلود آهنگ زیبای Gun smokin با One

You're psychic among thoseشما در میان کسانی که

Possess you with one goشما را با یک می برد

I ain't happy, I'm feeling gladمن خوشحال نیستم، احساس خوشحالی می کنم

I got sunshine in a bagمن در یک کیسه آفتاب گرفتم

I'm useless, but not for longمن بی فایده ام، اما نه برای مدت طولانی

The future is coming onآینده خواهد آمد

I ain't happy, I'm feeling gladمن خوشحال نیستم، احساس خوشحالی می کنم

I got sunshine in a bagمن در یک کیسه آفتاب گرفتم

I'm useless, but not for longمن بی فایده ام، اما نه برای مدت طولانی

The future (that's right) is coming onآینده (درست است)

It's coming onمی آید در

The essence, the basicsجوهر، اصول

Without it, you make it?بدون آن، شما آن را می سازید؟?

Allow me to make thisاجازه دهید این کار را انجام دهم

Childlike in natureکودکی در طبیعت

Rhythmریتم

You have it or you don't, that's a fallacyشما آن را دارید یا ندارید، این یک شکست است

I'm in themمن در آنها هستم

Every sprouting treeهر درختی

Every child of peaceهر فرزند صلح

Every cloud and seaهر ابر و دریا

You see with your eyesشما با چشمان خود می بینید

I see destruction and demise (that's right)من شاهد نابودی و مرگ هستم (این درست است)

Corruption in disguiseفساد در پنهان

From this fuckin' enterpriseاز این شرکت لعنتی

Now I'm sucked into your liesحالا به دروغ های شما می رسم

Through Russel, not his muscles but percussion he providesاز طریق Russel، نه عضلات او، بلکه هرگونه تشنج را فراهم می کند

For me as a guideبرای من به عنوان یک راهنما

Y'all can see me now 'cause you don't see with your eyeهمه می توانند من را ببینند زیرا شما با چشم خود نمی بینید

You perceive with your mindشما با ذهن خود درک می کنید

That's the innerاین درونی است

So I'ma stick around with Russ and be a mentorبنابراین من با Rus می چسبم و مربی هستم

Bust a few rhymes so motherfuckers remember where the thought isچند ریتم را به یاد داشته باشید که در آن فکر است

I brought all thisهمه این ها را آورده ام

So you can survive when law is lawless (right here)شما می توانید زمانی که قانون بی قانونی است، زنده بمانید

Feelings, sensations that you thought was deadاحساسات، احساساتی که فکر می کنید مرده است

No squealing, remember that it's all in your headیادتان باشد که همه چیز در سرتان است

I ain't happy, I'm feeling gladمن خوشحال نیستم، احساس خوشحالی می کنم

I got sunshine in a bagمن در یک کیسه آفتاب گرفتم

I'm useless, but not for longمن بی فایده ام، اما نه برای مدت طولانی

The future is coming onآینده خواهد آمد

I ain't happy, I'm feeling gladمن خوشحال نیستم، احساس خوشحالی می کنم

I got sunshine in a bagمن در یک کیسه آفتاب گرفتم

I'm useless, but not for longمن بی فایده ام، اما نه برای مدت طولانی