متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Cleopatra از لومینرس

I was Cleopatra, I was young and an actressمن کلئوپاترا بودم، جوان بودم و بازیگر

When you knelt by my mattress and asked for my handهنگامی که از تشک من خارج می شوید و از دستم می پرسید

But I was sad, you asked it as I laid in a black dressاما غمگین بودم، از آن به عنوان لباس مشکی پرسیدم

With my father in a casket, I had no plans, yeahبا پدر من در یک چنگال، من هیچ برنامه ای نداشتم، بله

And I left the footprints, the mud stained on the carpetو من رد پای چپ، گل لکه دار بر روی فرش

And it hardened like my heart did when you left townو مانند قلبم سخت شد زمانی که شهر را ترک کردید

But I must admit it, that I would marry you in an instantاما باید اعتراف کنم که در یک لحظه با شما ازدواج خواهم کرد

Damn your wife, I'd be your mistress just to have you aroundلعنت به همسر شما، من معشوقه شما خواهم بود که شما را در اطراف خود داشته باشید

But I was late for this, late for thatبرای این کار دیر کردم و دیر کردم

Late for the love of my lifeدیر برای عشق زندگی ام

And when I die alone, when I die aloneوقتی تنها بمیرم، وقتی تنها می میرم

Die I'll be on time, Iمن در زمان خواهم بود، من

And while the church discouraged any lust that burned within meو در حالی که کلیسا هر نوع شهوتی را که در درون من می سوزد، دلسرد کرد

Yes, my flesh it was my currency, but I held trueبله، گوشت من، ارز من بود، اما من درست کردم

So I drive a taxi, and the traffic distracts meمن تاکسی می گیرم و ترافیک مرا منحرف می کند

From the strangers in my backseat, they remind me of youاز غریبه ها در پشتم، آنها به من یادآوری می کنند

But I was late for this, late for thatبرای این کار دیر کردم و دیر کردم

Late for the love of my lifeدیر برای عشق زندگی ام

And when I die alone, when I die aloneوقتی تنها بمیرم، وقتی تنها می میرم

When I die I'll be on timeوقتی بمیرم، به موقع خواهم بود

The only gifts from my Lordتنها هدیه ای از پروردگارم

Were a birth and a divorceتولد و طلاق

But I've read this script and the costume fitsاما من این اسکریپت و لباس را خوانده ام

So I play my partsمن نقش های خود را بازی می کنم

I was Cleopatra, I was taller than the raftersمن کلئوپاترا بودم، بلندتر از قایقداران بودم

But that's all in the past, love, gone with the windاما همه چیز در گذشته، عشق، با باد رفته است

And now a nurse in white shoes leads me back to my guestroomدر حال حاضر یک پرستار در کفش های سفید من را به اتاق مهمان من باز می گرداند

It's a bed and a bathroom, and a place for the endاین یک تخت و حمام است و جایی برای پایان

I won't be late for this, late for thatبرای این کار دیر نخواهم کرد، دیر برای این

Late for the love of my lifeدیر برای عشق زندگی ام

And when I die alone, when I die aloneوقتی تنها بمیرم، وقتی تنها می میرم

Die I'll be on time, Iمن در زمان خواهم بود، من