متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Choke از آی پریویل

در این صفحه متن اصلیِ «Choke» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% I Prevail» منتشر شده (۲۰۲۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آی پریویل
مدت:
۳:۰۲
سبک:
راک

متن آهنگ Choke

Choke

Yeahبله

I ain't been here for a long time, but it's been a long timeمن برای مدت طولانی اینجا نبوده ام، اما مدت زمان زیادی بوده است

Since you met somebody like meاز زمانی که با کسی مثل من آشنا شدید

I'm taking pleasure cutting all ties, on the path to all-timeمن لذت بردن از تمام روابط، در مسیر به تمام وقت

I could do this shit in my sleepمی توانستم این کار را در خواب انجام دهم

Yeah, I'd love to see you come and try to fuck with my headspaceبله، من دوست دارم که ببینم که شما آمده اید و سعی می کنم با فضای سر من گند بزنید

Better men than you have had zero success rateمردان بهتر از شما نرخ موفقیت صفر داشته اند

Consider the benefit, then consider the death rateبهره را در نظر بگیرید، سپس نرخ مرگ را در نظر بگیرید

Without me, there's no you in the first placeبدون من، شما در وهله اول نیستید

One time for the ones who don't believeیک بار برای کسانی که باور ندارند

Two times for the fake apologiesدو بار برای عذرخواهی جعلی

I know you always wanna run your mouthمی دانم که همیشه می خواهید دهان خود را اداره کنید

Yeah, I figured you outبله، من متوجه شدم که

Every time you say my fucking nameهر بار که اسم لعنتی ام را می گویید

Nothing can save you, bite your tongue, suffocate, yeah, suffocateهیچ چیز نمی تواند شما را نجات دهد، زبان شما را گاز بگیرد، خفه کننده، بله،

It's time to face the mess you madeوقت آن است که با هرج و مرج مواجه شوید

Reap what you sow, every time you say my name, chokeهر بار که نام من را می گویید، هر بار که نام من را می گویید، آن را اصلاح کنید

Oh, my hands on your throatدست هایم روی گلوی شما

You're about to bear witnessشما باید شاهد باشید

To a natural-born killer with a hit listبه یک قاتل طبیعی با یک لیست ضربه

I've been sent to erase your existenceمن برای پاک کردن وجود شما فرستاده شده ام

So bow down, beg for forgivenessپس از آن استغفار کنید

One time for the ones who don't believeیک بار برای کسانی که باور ندارند

Two times for the fake apologiesدو بار برای عذرخواهی جعلی

I know you always wanna run your mouthمی دانم که همیشه می خواهید دهان خود را اداره کنید

Yeah, I figured you outبله، من متوجه شدم که

Every time you say my fucking nameهر بار که اسم لعنتی ام را می گویید

Nothing can save you, bite your tongue, suffocate, yeah, suffocateهیچ چیز نمی تواند شما را نجات دهد، زبان شما را گاز بگیرد، خفه کننده، بله،

It's time to face the mess you madeوقت آن است که با هرج و مرج مواجه شوید

Reap what you sow, every time you say my nameهر بار که نام من را می گویید

You think you're out of the woods nowفکر می کنید الان از جنگل بیرون هستید

You think you can hide from the truthشما فکر می کنید می توانید حقیقت را پنهان کنید

Hypocrites always get found outفرضیه ها همیشه پیدا می شوند

I'm coming for you, runمن برای شما می آیم، دویدن

Break your fucking neckگردن لعنتی خود را بشکنید

With my hands on your throatبا دست هایم روی گلوی شما

Look in my eyes, you've got nowhere to goبه چشمان من نگاه کنید، جایی برای رفتن ندارید

It's a matter of time till I send you belowاین یک زمان است تا شما را به زیر ارسال کنم

I'm not letting go till you feel my grip strip you down to the boneمن اجازه نمی دهم بروم تا احساس کنم که بازوی من شما را به استخوان می اندازد

Next time you say my fucking name, ohدفعه بعد نام لعنتی ام را می گویید، اوه

Bite your tongue, suffocate, yeah, suffocateزبان خود را Bite, suffocate, Yes

It's time to face the mess you madeوقت آن است که با هرج و مرج مواجه شوید

Reap what you sow, every time you say my name, chokeهر بار که نام من را می گویید، هر بار که نام من را می گویید، آن را اصلاح کنید

Oh, my hands on your throatدست هایم روی گلوی شما

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Choke» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آی پریویل

I preail یک گروه راک آمریکایی است که در سال 2013 در Southfield، میشیگان تشکیل شده است. آنها اولین EP Heart را در مقابل ذهن آزاد کردند و از انتشار یک پوشش فلزی از “فضای Blank” Taylor Swift به عنوان یک واحد، که در نهایت پلاتین در ایالات متحده تایید شده بود، افزایش یافتند. این گروه از آن زمان چهار آلبوم استودیویی منتشر کرده است: Lifelines (2016)، تروما (2019)، قدرت واقعی (2022) و Violent Nature (2025). این گروه موفقیت را با مواد اصلی خود نیز پیدا کرد، با تک آهنگ های "Down Down" و "Hurricane" که به خوبی در رادیو راک انجام می شود، تک آهنگ "Bow Down" برای جایزه Grammy برای بهترین عملکرد فلزی در سال 2019 نامزد شده و تروما برای جایزه Grammy برای بهترین آلبوم راک در همان سال نامزد شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آی پریویل