متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Careless Love - 2024 Remaster از ری چارلز

Well I say love, oh love, careless loveمن می گویم عشق، اوه عشق، عشق بی اهمیت

I said love, oh love, oh careless loveگفتم عشق، اوه عشق، عشق بی اهمیت

Love, please tell me, what have I done?عشق، لطفا به من بگویید، چه کردم؟?

For you to hurt me all in funبرای اینکه همه چیز را در سرگرم کننده به من صدمه بزنید

Well you know that I once was blind but now I seeشما می دانید که من یک بار نابینا بودم اما اکنون می بینم

I say that I once was blind but now I seeمی گویم که یک بار نابینا بودم اما حالا می بینم

Well you know I once was blindمی دانید که من یک بار نابینا بودم

But I'm so glad, so glad I seeمن خیلی خوشحالم، پس خوشحالم که می بینم

That that old love has made a fool of meاین عشق قدیمی من را احمق ساخته است

Well you know what a big fool I have beenشما می دانید که من یک احمق بزرگ هستم

Let me say what a big fool I have beenبگذارید بگویم که چه احمق بزرگی بوده ام

Let me say what, oh what a big fool that I have beenبه من بگو چه کنم، چه احمق بزرگی هستم که بوده ام

But I'd be, I'd be one all over againاما من خواهم بود، من دوباره یکی خواهم بود

Well you know if I can hmm like a morning doveشما می دانید که آیا می توانم مثل یک صبح با هم ارتباط برقرار کنم

Well if I can hmm like a morning doveاگر می توانم مثل یک صبح با هم صحبت کنم

Well if I could moan, if I could moan like a morning doveاگر می توانستم ناله کنم، اگر می توانستم مثل یک صبح ناله کنم

You know I'd moan for everyone in loveشما می دانید که من برای همه در عشق گریه می کنم

That's why I say love, oh love, careless loveبه همین دلیل است که می گویم عشق، اوه عشق، عشق بی اهمیت

Woah I say love, oh love, careless loveمن می گویم عشق، آه عشق، عشق بی اهمیت