متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Can't Tell Me Nothing از کانیه وست

La, la, la-la (yeah)لا، لا، la-la (yeah)

Wait 'til I get my money right (oh, oh, oh, oh, oh)صبر کنید تا پولم را درست بگیرم (اوه، اوه، اوه، اوه)

I had a dream I could buy my way to Heavenرویایی داشتم که می توانستم راهم را برای بهشت بخرم

When I awoke, I spent that on a necklace (oh, oh, oh, oh, oh)وقتی بیدار شدم، آن را روی یک گردنبند گذراندم (اوه، اوه، اوه)

I told God I'd be back in a secondبه خدا گفتم که در ثانیه برمی گردم

Man, it's so hard not to act recklessانسان، خیلی سخت است که بی پروا عمل نکند

To whom much is given much is testedبه هر کسی که بسیار مورد آزمایش قرار گیرد

Get arrested, guess until he get the message (oh, oh, oh, oh, oh)دستگیر شوید، حدس بزنید تا پیام (اوه، اوه، اوه، اوه)

I feel the pressure, under more scrutinyاحساس فشار می کنم، تحت نظارت بیشتر

And what I do? Act more stupidly (oh, oh, oh, oh, oh)و چه می کنم؟ احمقانه تر عمل کنید (اوه، اوه، اوه، اوه)

Bought more jewelry, more Louis Vخرید جواهرات بیشتر، لویی V

My mama couldn't get through to me (oh, oh, oh, oh, oh)مادرم نمی توانست به من بیاید (اوه، اوه، اوه، اوه)

The drama, people suing meدرام، مردم من را صادر می کنند

I'm on TV talkin' like it's just you and meمن در تلویزیون صحبت می کنم، درست مثل من و شما

I'm just saying how I feel, manمن فقط می گویم که چگونه احساس می کنم، مرد

I ain't one of the Cosby's, I ain't go to Hell, man (oh, oh, oh, oh, oh)من یکی از Cosby نیستم، به جهنم نمی روم، مرد (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

I guess the money should have changed himفکر می کنم پول باید تغییر کند

I guess I should have forgot where I came fromباید فراموش کرده بودم که از کجا آمده ام

La, la, la-la (ayy)لا، la، la-la (ayy)

Wait 'til I get my money rightصبر کنید تا پولم را درست بگیرم

La, la, la-la (yeah)لا، لا، la-la (yeah)

Then you can't tell me nothing, right?شما نمی توانید چیزی به من بگویید، درست است؟?

Excuse me? Was you saying something?ببخشید؟ آیا چیزی می گویی؟?

Uh uh, you can't tell me nothing (yeah)شما نمی توانید هیچ چیز به من نگویید (اوه)

(Ha ha) you can't tell me nothing (yeah, yeah, yeah)شما نمی توانید چیزی به من بگویید (بله، آره)

Uh uh, you can't tell me nothing (oh, oh, oh, oh, oh)شما نمی توانید چیزی به من بگویید (اوه، اوه، اوه، اوه)

Let up the suicide doorsاجازه دهید درهای خودکشی

This is my life, homie, you decide yours (oh, oh, oh, oh, oh)این زندگی من است، هومی، شما تصمیم خود را (اوه، اوه، اوه، اوه)

I know that Jesus died for usمی دانم که عیسی برای ما مرد

But I couldn't tell you who decide warsاما نمی توانستم به شما بگویم که چه کسی تصمیم به جنگ می گیرد

So I parallel double park that motherfucker sidewaysمن به طور موازی پارک دو نفره را که در آن راه های شیطانی

Old folks talking 'bout back in my day (oh, oh, oh, oh, oh)پیرمردها در روز من حرف می زنند (اوه، اوه، اوه، اوه)

But, homie, this is my day, class started two hours agoاما، همی، این روز من است، کلاس دو ساعت پیش شروع شد

Oh, am I late? (Oh, oh, oh, oh, oh)من دیر شده ام؟ (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

No, I already graduatedنه، من قبلا فارغ التحصیل شدم

And you can live through anything if Magic made it (oh, oh, oh, oh, oh)و شما می توانید از طریق هر چیزی زندگی کنید اگر سحر و جادو آن را ساخته است

They say I talk with so much emphasisآنها می گویند من با تاکید زیاد صحبت می کنم

Ooh, they so sensitiveآنها بسیار حساس هستند

Don't ever fix yo' lips like collagenهرگز لب های یو مانند کلاژن را اصلاح نکنید

And then say something where you gonna end up apologin' (oh, oh, oh, oh, oh)و سپس چیزی را بگویید که در آن می خواهید به apologin پایان دهید (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه)

Let me know if it's a problem manبگذارید بدانم که آیا این یک مشکل است

A'ight man, holla thenیک مرد نابینا، پس از آن

La, la, la-la (ayy)لا، la، la-la (ayy)

Wait 'til I get my money rightصبر کنید تا پولم را درست بگیرم

La, la, la-la (yeah)لا، لا، la-la (yeah)

Then you can't tell me nothing, right?شما نمی توانید چیزی به من بگویید، درست است؟?

Excuse me? Was you saying something?ببخشید؟ آیا چیزی می گویی؟?

Uh uh, you can't tell me nothing (yeah)شما نمی توانید هیچ چیز به من نگویید (اوه)

(Ha ha) you can't tell me nothing (yeah, yeah, yeah)شما نمی توانید چیزی به من بگویید (بله، آره)

Uh uh, you can't tell me nothing (oh, oh, oh, oh, oh)شما نمی توانید چیزی به من بگویید (اوه، اوه، اوه، اوه)

Let the champagne splashاجازه دهید شامپاین

Let that man get cashبگذار آن مرد پول نقد کند

Let that man get passedبگذار آن مرد بگذرد

He 'on't even stop to get gasاو حتی نمی خواهد گاز بگیرد

If he can move through the rumorsاگر بتواند از طریق شایعات حرکت کند

He can drive off of fumes 'causeاو می تواند از "علامت" فرار کند

How he move in a room full of no's?چگونه در یک اتاق پر از نه حرکت می کند؟?

How he stay faithful in a room full of hoes?چگونه در اتاق پر از سکنه وفادار بماند؟?

Must be the Pharaohs, he in tune with his soulفرعون است، او با روح خود

So when he buried in a tomb full of goldهنگامی که در قبر پر از طلا دفن شد

Treasure, what's yo' pleasure?گنج، لذت ما چیست؟?

Life is a, uh, dependin' how you dress herزندگی یک است، به این بستگی دارد که چگونه لباس می پوشید

So if the Devil wear Prada, Adam, Eve wear nadaپس اگر شیطان از پرادا استفاده کند، آدم، حوا از آن استفاده می کنند

I'm in between but way more fresherمن بین هستم، اما تازه تر

With way less effortبا تلاش کمتر

'Cause when you try hard, it's when you die hardچون وقتی سخت تلاش می کنی، وقتی سخت می میری

Y'all homies lookin' like, why God?آیا همه خدایان به نظر می رسند؟ چرا خدا؟?

When they reminisce over you, my Godهنگامی که آنها بر شما شهادت می دهند، خدای من

La, la, la-la (ayy)لا، la، la-la (ayy)

Wait 'til I get my money rightصبر کنید تا پولم را درست بگیرم

La, la, la-la (yeah)لا، لا، la-la (yeah)

Then you can't tell me nothing, right?شما نمی توانید چیزی به من بگویید، درست است؟?

Excuse me? Was you saying something?ببخشید؟ آیا چیزی می گویی؟?

Uh uh, you can't tell me nothing (yeah)شما نمی توانید هیچ چیز به من نگویید (اوه)

(Ha ha) you can't tell me nothing (yeah, yeah, yeah)شما نمی توانید چیزی به من بگویید (بله، آره)

Uh uh, you can't tell me nothing (oh, oh, oh, oh, oh)شما نمی توانید چیزی به من بگویید (اوه، اوه، اوه، اوه)

La, la, la-la (ayy)لا، la، la-la (ayy)

Wait 'til I get my money rightصبر کنید تا پولم را درست بگیرم

La, la, la-la (yeah)لا، لا، la-la (yeah)

Then you can't tell me nothing, right? (I'm serious, nigga)شما نمی توانید چیزی به من بگویید، درست است؟ (من جدی هستم، nigga)

Ayyآیی

Yeah, ha, ha, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله

Nah, I'm serious nigga, I got moneyنه، من جدی هستم، من پول گرفتم

Oh, oh, oh, oh, oh, G.O.O.D. got it madeاوه، اوه، اوه، اوه، اوه، G.O.D. آن را ساخته شده است

Oh, oh, oh, oh, oh, G.O.O.D. got it madeاوه، اوه، اوه، اوه، اوه، G.O.D. آن را ساخته شده است

Oh, oh, oh, oh, oh, G.O.O.D. got it madeاوه، اوه، اوه، اوه، اوه، G.O.D. آن را ساخته شده است