متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ But Daddy I Love Him از تیلور سوئیفت

I forget how the West was wonفراموش می کنم غرب چگونه پیروز شد

I forget if this was ever funفراموش می کنم اگر این همیشه سرگرم کننده بود

I just learned these people only raise you to cage youفقط یاد گرفتم که این افراد فقط شما را به قفس می کشند

Sarahs and Hannahs in their Sunday bestسارا و هانا در یکشنبه بهترین

Clutching their pearls, sighing "What a mess"در حالی که مرواریدهای خود را می بلعد، "چه چیزی خراب است"

I just learned these people try and save youفقط یاد گرفتم که این افراد سعی می کنند شما را نجات دهند

'Cause they hate youچون از تو نفرت دارند

Too high a horseاسب

For a simple girl to rise above itبرای یک دختر ساده برای بالا بردن آن

They slammed the door on my whole worldآنها در را در تمام جهان من گرفتار کردند

The one thing I wantedتنها چیزی که می خواستم

Now I'm running with my dress unbuttonedحالا من با لباس هایم بدون دکمه اجرا می کنم

Screaming "But Daddy I love him!"«اما پدر من او را دوست دارم!»

I'm having his babyمن بچه اش را دارم

No, I'm not, but you should see your facesنه، من نیستم، بلکه باید چهره های شما را ببینید

I'm telling him to floor it through the fencesمن به او می گویم که آن را از طریق حصارها اداره کند

No, I'm not coming to my sensesنه، من به احساساتم نمی آیم

I know he's crazy but he's the one I wantمی دانم که دیوانه است اما او همان کسی است که می خواهم

Dutiful daughter, all my plans were laidدختر مهربان، تمام برنامه های من گذاشته شد

Tendrils tucked into a woven braidدانلود بازی Tendrils به یک braid

Growing up precocious sometimes means not growing up at allرشد زودرس گاهی به این معنی است که اصلا رشد نمی کند

He was chaos, he was revelryاو هرج و مرج بود، او در حال ستایش بود

Bedroom eyes like a remedyچشم های اتاق خواب مانند یک درمان

Soon enough the elders had convenedبه زودی به اندازه کافی بزرگان تشکیل شده بود

Down at the city hallپایین در سالن شهر

"Stay away from her"«از او دور بمانید»

The saboteurs protested too muchراننده ها خیلی اعتراض کردند

Lord knows the words we never heardخداوند کلماتی را که هرگز نشنیده ایم می داند

Just screeching tires and true loveفقط لاستیک ها و عشق واقعی

Now I'm running with my dress unbuttonedحالا من با لباس هایم بدون دکمه اجرا می کنم

Screaming "But Daddy I love him!"«اما پدر من او را دوست دارم!»

I'm having his babyمن بچه اش را دارم

No, I'm not, but you should see your facesنه، من نیستم، بلکه باید چهره های شما را ببینید

I'm telling him to floor it through the fencesمن به او می گویم که آن را از طریق حصارها اداره کند

No, I'm not coming to my sensesنه، من به احساساتم نمی آیم

I know he's crazy but he's the one I wantمی دانم که دیوانه است اما او همان کسی است که می خواهم

I'll tell you something right nowالان یه چیزی بهت بگم

I'd rather burn my whole life downترجیح می دهم کل زندگی ام را بسوزم

Than listen to one more second of all this crying and moaningگوش دادن به یک ثانیه دیگر از این گریه و ناله

I'll tell you something about my good nameمن در مورد نام خوب خود چیزی به شما خواهم گفت

It's mine alone to disgraceتنها مال من است که شرم

I don't cater to all these vipers dressed in empath's clothingمن برای تمام این لباس های مردانه که در لباس های همدل پوشیده اند، تهیه نمی کنم

God save the most judgmental creepsخداوند متعال را نجات دهد

Who say they want what's best for meکسی که می گوید می خواهد چه چیزی برای من بهتر است

Sanctimoniously performing soliloquies I'll never seeبه طرز شگفت انگیزی در حال انجام soliloquies من هرگز نخواهم دید

Thinking it can change the beatفکر کردن می تواند شکست را تغییر دهد

Of my heart when he touches meوقتی مرا لمس می کند

And counteract the chemistryو با شیمی مقابله کنید

And undo the destinyو سرنوشت را باطل کند

You ain't gotta pray for meشما نباید برای من دعا کنید

Me and my wild boy and all this wild joyمن و پسر وحشی من و همه این شادی وحشی

If all you want is gray for meاگر تنها چیزی که می خواهید، خاکستری برای من است

Then it's just white noise, and it's just my choiceاین فقط صدای سفید است و فقط انتخاب من است

There's a lot of people in town that Iمردم زیادی در شهر هستند که من

Bestow upon my fakest smilesبهترین لبخند های دروغین من

Scandal does funny things to prideScandal کارهای خنده دار برای غرور

But brings lovers closerعاشقان نزدیک تر می شوند

We came back when the heat died downوقتی که گرما از بین رفت، برگشتیم

Went to my parents and they came aroundبه پدر و مادرم می آمدند و اطرافم می آمدند

All the wine moms are still holding outهمه مادران شراب هنوز در حال نگهداری هستند

But it's overاما تمام شده است

Now I'm dancing in my dress in the sun andحالا در لباس هایم در آفتاب می رقصم و

Even my daddy just loves himحتی پدرم هم او را دوست دارد

I'm his lady, and oh my Godمن بانوی او هستم و اوه خدای من

You should see your facesچهره های خود را ببینید

Time doesn't it give some perspectiveزمان به برخی از دیدگاه ها نمی دهد

No, you can't come to the weddingشما نمی توانید به عروسی بروید

I know he's crazy but he's the one I wantمی دانم که دیوانه است اما او همان کسی است که می خواهم

I'll tell you something right now you ain't gotta pray for meمن به شما می گویم که در حال حاضر شما نباید برای من دعا کنید

Me and my wild boy and all of this wild joyمن و پسر وحشی من و همه این شادی وحشی

He was chaos, he was revelryاو هرج و مرج بود، او در حال ستایش بود

If all you want is gray for meاگر تنها چیزی که می خواهید، خاکستری برای من است

Then it's just white noise, and it's my choiceاین فقط صدای سفید است و انتخاب من است

Screaming "But Daddy I love him!"«اما پدر من او را دوست دارم!»

I'm having his babyمن بچه اش را دارم

No, I'm not!نه، من نیستم!

But you should see your facesشما باید چهره های خود را ببینید

But oh my God, you should see your facesخدای من، شما باید چهره های خود را ببینید

(It was chaos, it was revelry)(این هرج و مرج بود، آن را پر از سکنه)