متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Brother از ایمی واینهاوس

Brotherبرادر

It's so much that I could never say to your faceخیلی زیاد است که نمی توانم به صورت شما بگویم

But by nowاما اکنون

You should know the world and all its waysشما باید جهان و تمام راه های آن را بشناسید

So find your placeجایگاه خود را پیدا کنید

How do I find words that do not condescendچگونه کلماتی را پیدا کنیم که حل نمی شوند

When she bore you before me?وقتی تو را پیش از من می برد؟?

'Cause she doesn't need a child, she needs a friendچون او به یک کودک نیاز ندارد، به یک دوست نیاز دارد

A son, not a sob story, oohپسر، نه یک داستان تلخ،

Now you must look out for her the way she did for youحالا باید به دنبال راهی باشید که او برای شما انجام داد

And your priority, it must be herو اولویت شما باید او باشد

Now you must look out for her the way she did for youحالا باید به دنبال راهی باشید که او برای شما انجام داد

'Cause we'll never be the way we were, oohچون ما هرگز راهی که بودیم نخواهیم بود

She can't always be there just to hold you downاو همیشه نمی تواند وجود داشته باشد تا شما را پایین نگه دارد

Our motherمادر ما

When you are at a age now where life turns aroundهنگامی که شما در یک سن هستید، جایی که زندگی در اطراف خود قرار می گیرد

My brotherبرادرم

Realize that you don't have to answer to no manمتوجه شوید که مجبور نیستید به هیچ مردی پاسخ دهید

Responsibility comes down to youمسئولیت به شما بستگی دارد

But how can I expect you to understandچگونه می توانم انتظار داشته باشم که شما درک کنید

When you live life like it's so run-throughهنگامی که شما زندگی می کنید مانند آن است که آن را اجرا می کند

Ooh, ooh-ooh-oohآه، آه ..

Now you must look out for her the way she did for youحالا باید به دنبال راهی باشید که او برای شما انجام داد

Ooh, your priority, it must be herاولویت شما، باید او باشد

Now you must look out for her the way she did for youحالا باید به دنبال راهی باشید که او برای شما انجام داد

'Cause we'll never be the way we wereچون ما هرگز راهی نخواهیم بود که بودیم

Now you must look out for her the way she did for youحالا باید به دنبال راهی باشید که او برای شما انجام داد

And your priority, it must be herو اولویت شما باید او باشد

Now you must look after her the way she did for youحالا شما باید به او نگاه کنید که چگونه برای شما انجام داد

'Cause we'll never be the way we wereچون ما هرگز راهی نخواهیم بود که بودیم

The way we wereراهی که ما بودیم

We'll never beما هرگز نخواهیم بود

Ooh-ooh-ooh-oohآه - آه - آه

And your priority, it must be herو اولویت شما باید او باشد

Ooh-ooh-oohآه، آه