متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Breaking Down از آی پریویل

I think, I think too muchفکر می کنم خیلی زیاد فکر می کنم

I'm a little bit paranoid, I think I'm breakingمن کمی فلج کننده هستم، فکر می کنم که دارم می شکنم

Maybe it's in my bloodشاید در خون من باشد

Got a pain that I can't avoid, I think I'm breaking downدردی دارم که نمی توانم از آن اجتناب کنم، فکر می کنم دارم می شکنم

Hate every single second, minute, hour, every dayهر ثانیه، دقیقه، ساعت، هر روز

Person in the mirror, they won't let me feel a thingکسی که در آینه است، به من اجازه نمی دهد چیزی را احساس کنم

Keep me focused on my problems, I'm addicted to the painمرا روی مشکلاتم متمرکز نگه دارید، به درد معتاد شده ام

Everybody's out to get youهمه برای به دست آوردن شما

I guess I never noticed how it came creeping inحدس می زنم هرگز متوجه نشدم که چگونه در حال خزیدن است

My enemy emotion but I can't sink or swimاحساس دشمن من اما نمی توانم غرق شوم یا شنا کنم

I say I'm feeling hopeless, they give me medicineمی گویم احساس ناامیدی می کنم، به من دارو می دهند

They give me medicine, they give me medicineآنها به من دارو می دهند، به من دارو می دهند

I think, I think too much (too much)فکر می کنم خیلی زیاد (خیلی زیاد)

I'm a little bit paranoid, I think I'm breakingمن کمی فلج کننده هستم، فکر می کنم که دارم می شکنم

Maybe it's in my blood (my blood)شاید در خون من باشد (خون من)

Got a pain that I can't avoid, I think I'm breakingدردی دارم که نمی توانم از آن دوری کنم، فکر می کنم می شکنم

Down, I think I'm breakingپایین، من فکر می کنم من شکستن

Down, I think I'm breakingپایین، من فکر می کنم من شکستن

I think, I think too muchفکر می کنم خیلی زیاد فکر می کنم

I'm a little bit paranoid, I think I'm breaking downمن کمی فلج کننده هستم، فکر می کنم که دارم می شکنم

Lies, every time they ask me, I just tell 'em that I'm fineدروغ، هر بار که از من می پرسند، فقط می گویم که من خوب هستم

Try to hide my demons but they only multiplyسعی کنید شیاطینم را پنهان کنید اما آنها فقط تکثیر می شوند

Keep me running from the voices on repeat inside my mindمرا از صداهایی که در ذهنم تکرار می شود دور نگه دارید

Everybody fucking hates youهمه از تو نفرت دارند

I guess I never noticed how it came creeping inحدس می زنم هرگز متوجه نشدم که چگونه در حال خزیدن است

My enemy emotion but I can't sink or swimاحساس دشمن من اما نمی توانم غرق شوم یا شنا کنم

I say I'm feeling hopeless but no one's listeningمی گویم احساس ناامیدی می کنم اما هیچ کس گوش نمی دهد

But no one's listening, but no one's listeningهیچ کس گوش نمی دهد، اما هیچ کس گوش نمی دهد

I think, I think too much (too much)فکر می کنم خیلی زیاد (خیلی زیاد)

I'm a little bit paranoid, I think I'm breakingمن کمی فلج کننده هستم، فکر می کنم که دارم می شکنم

Maybe it's in my blood (my blood)شاید در خون من باشد (خون من)

Got a pain that I can't avoid, I think I'm breakingدردی دارم که نمی توانم از آن دوری کنم، فکر می کنم می شکنم

Down, I think I'm breakingپایین، من فکر می کنم من شکستن

Down, I think I'm breakingپایین، من فکر می کنم من شکستن

I think, I think too muchفکر می کنم خیلی زیاد فکر می کنم

I'm a little bit paranoid, I think I'm breaking downمن کمی فلج کننده هستم، فکر می کنم که دارم می شکنم

I don't really like myselfمن واقعا خودم را دوست ندارم

I don't really like myselfمن واقعا خودم را دوست ندارم

I don't really like myselfمن واقعا خودم را دوست ندارم

I don't really like myselfمن واقعا خودم را دوست ندارم

I think I'm breaking downفکر می کنم من دارم شکستن