متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Break My Heart از دوآ لیپا

I've always been the one to say the first goodbyeمن همیشه اولین خداحافظی بودم

Had to love and lose a hundred million timesدوست داشتن و از دست دادن صد میلیون بار

Had to get it wrong to know just what I likeاگر اشتباه می کردم که بدانم دقیقا چه چیزی را دوست دارم

Now I'm fallingحالا سقوط می کنم

You say my name like I have never heard beforeاسم من را می گویی که قبلا نشنیده ام

I'm indecisive, but this time, I know for sureمن تصمیم گیری می کنم، اما این بار، مطمئن هستم

I hope I'm not the only one that feels it allامیدوارم من تنها کسی نیستم که آن را احساس می کنم

Are you falling?آیا سقوط می کنید؟?

Centre of attentionمرکز توجه

You know you can get whatever you want from meشما می دانید که می توانید هر آنچه را که می خواهید از من بگیرید

Whenever you want it, babyهر زمان که می خواهید، نوزاد

It's you in my reflectionتو در انعکاس من هستی

I'm afraid of all the things it could do to meمن از تمام کارهایی که می تواند برای من انجام دهد می ترسم

If I would've known it, babyاگر آن را می دانستم، نوزاد

I would've stayed at homeدر خانه ماندم

'Cause I was doing better aloneچون به تنهایی بهتر عمل می کردم

But when you said, "Hello"هنگامی که شما می گویید: «سلام»

I knew that was the end of it allمی دانستم که پایان همه چیز است

I should've stayed at homeباید در خانه بمانم

'Cause now there ain't no letting you goچون حالا هیچ اجازه ای برای رفتن ندارید

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?

Oh no, I was doing better aloneمن به تنهایی بهتر عمل می کردم

But when you said, "Hello"هنگامی که شما می گویید: «سلام»

I knew that was the end of it allمی دانستم که پایان همه چیز است

I should've stayed at homeباید در خانه بمانم

'Cause now there ain't no letting you goچون حالا هیچ اجازه ای برای رفتن ندارید

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?

I wonder, when you go, if I stay on your mindمن تعجب می کنم، وقتی می روید، اگر در ذهن شما باشم

Two can play that game, but you win me every timeدو نفر می توانند این بازی را انجام دهند، اما شما هر بار برنده می شوید

Everyone before you was a waste of timeهمه قبل از اینکه وقت تلف کنید

Yeah, you got meبله، تو منو گرفتی

Centre of attentionمرکز توجه

You know you can get whatever you want from meشما می دانید که می توانید هر آنچه را که می خواهید از من بگیرید

Whenever you want it, babyهر زمان که می خواهید، نوزاد

It's you in my reflectionتو در انعکاس من هستی

I'm afraid of all the things it could do to meمن از تمام کارهایی که می تواند برای من انجام دهد می ترسم

If I would've known it, babyاگر آن را می دانستم، نوزاد

I would've stayed at homeدر خانه ماندم

'Cause I was doing better aloneچون به تنهایی بهتر عمل می کردم

But when you said, "Hello"هنگامی که شما می گویید: «سلام»

I knew that was the end of it allمی دانستم که پایان همه چیز است

I should've stayed at homeباید در خانه بمانم

'Cause now there ain't no letting you goچون حالا هیچ اجازه ای برای رفتن ندارید

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?

Oh no, I was doing better aloneمن به تنهایی بهتر عمل می کردم

But when you said, "Hello"هنگامی که شما می گویید: «سلام»

I knew that was the end of it allمی دانستم که پایان همه چیز است

I should've stayed at homeباید در خانه بمانم

'Cause now there ain't no letting you goچون حالا هیچ اجازه ای برای رفتن ندارید

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?

(Ooh, break my heart)(اوه، قلبم را بشکن)

(Ooh, break my heart)(اوه، قلبم را بشکن)

(Ooh)

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?

I would've stayed at homeدر خانه ماندم

'Cause I was doing better aloneچون به تنهایی بهتر عمل می کردم

But when you said, "Hello"هنگامی که شما می گویید: «سلام»

I knew that was the end of it allمی دانستم که پایان همه چیز است

I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I)من باید در خانه بمانم (من به خاطر من در خانه ماندم)

'Cause now there ain't no letting you goچون حالا هیچ اجازه ای برای رفتن ندارید

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?

Oh, no (oh no), I was doing better aloneنه، من به تنهایی بهتر عمل می کردم

But when you said, "Hello"هنگامی که شما می گویید: «سلام»

I knew that was the end of it allمی دانستم که پایان همه چیز است

I should've stayed at homeباید در خانه بمانم

'Cause now there ain't no letting you goچون حالا هیچ اجازه ای برای رفتن ندارید

Am I falling in love with the one that could break my heart?آیا عاشق کسی هستم که بتواند قلبم را بشکند؟?