متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bow Down از آی پریویل

Get on your knees and bow downزانو بزنید و خم شوید

Yeah, I come alive, I'll survive, take on anythingبله، زنده می شوم، زنده می شوم، هر چیزی را می گیرم

So paint a target on my back, let 'em come for meپس یک هدف را روی پشتم نقاشی کنید، بگذارید «من برای من آمده ام.»

I don't fall, don't quit, don't ever sleepمن سقوط نمی کنم، ترک نمی کنم، هرگز نمی خوابم

'Cause I'm on another level that you'll never reachچون من در سطح دیگری هستم که هرگز به آن دست نخواهید یافت

If you seek forgivenessاگر طلب بخشش کنید

You'll get nothing, you'll get nothing from meهیچ چیز نخواهید داشت، هیچ چیز از من نخواهید گرفت

You will never know, it's the price I payشما هرگز نخواهید دانست، این همان قیمتی است که من پرداخت می کنم

Look into my eyes, we are not the sameبه چشم هایم نگاه کنید، ما یکسان نیستیم

Yeah, this is where you fall apartاین جایی است که شما از هم جدا می شوید

Yeah, this is where you breakاین جایی است که شما شکستن

'Cause I'm in control, and you'll know my nameچون من در کنترل هستم و نام من را خواهید دانست

'Cause I gave my life, gave it everythingچون زندگی ام را دادم، همه چیز را به آن دادم

Yeah, this is where you fall apartاین جایی است که شما از هم جدا می شوید

Yeah, this is where you breakاین جایی است که شما شکستن

To everybody who doubtedهمه کسانی که شک دارند

Get on your knees and bow downزانو بزنید و خم شوید

Get on your knees and bow downزانو بزنید و خم شوید

You better recognizeبهتر است تشخیص دهید

You wanna talk that shit, time to back it upشما می خواهید این مزخرف را صحبت کنید، زمان برای بازگشت به آن

'Cause the best of your best ain't good enoughچون بهترین ها به اندازه کافی خوب نیستند

Playing with my name, now I know you really fucked upبازی با نام من، در حال حاضر من می دانم شما واقعا خراب شده است

Keep running your mouth, and I'ma call your bluffدهان خود را ادامه دهید، و من با شما تماس می گیرم

You will never know, it's the price I payشما هرگز نخواهید دانست، این همان قیمتی است که من پرداخت می کنم

Look into my eyes, we are not the sameبه چشم هایم نگاه کنید، ما یکسان نیستیم

Yeah, this is where you fall apartاین جایی است که شما از هم جدا می شوید

Yeah, this is where you breakاین جایی است که شما شکستن

'Cause I'm in control, and you'll know my nameچون من در کنترل هستم و نام من را خواهید دانست

'Cause I gave my life, gave it everythingچون زندگی ام را دادم، همه چیز را به آن دادم

Yeah, this is where you fall apartاین جایی است که شما از هم جدا می شوید

Yeah, this is where you breakاین جایی است که شما شکستن

To everybody who doubtedهمه کسانی که شک دارند

Get on your knees andزانو بزنید و

You're never gonna be enoughشما هرگز به اندازه کافی نخواهید بود

So I had this dream, it meant everything, and I watched it come aliveبنابراین من این رویا را داشتم، به معنای همه چیز بود و دیدم که زنده است

Then I let you in, underneath my skin, and I learned to love the liesسپس به شما اجازه می دهم در زیر پوست من، و من یاد گرفتم که دروغ ها را دوست بدارم

Now I lay awake and I contemplate, have I become what I hate?حالا بیدار می شوم و فکر می کنم به چیزی تبدیل شده ام که از آن متنفرم؟?

Can I take it back 'cause it's all I have? Will it get the best of me?آیا می توانم آن را پس بگیرم زیرا همه چیز من است؟ آیا بهترین من را خواهد گرفت؟?

Have you ever had a dream? Would you fight for it?آیا تا به حال رویایی داشته اید؟ آیا برای آن مبارزه می کنید؟?

Would you go to war? Would you die for it?آیا به جنگ می روید؟ آیا برای آن بمیرید؟?

So now I'll take my stand, now I'll make you seeحالا می خواهم جایگاهم را بگیرم، حالا می بینم

That if you seek forgiveness, you'll get nothing from meاگر طلب بخشش کنید، چیزی از من نخواهید گرفت

You'll get nothing from meهیچ چیز از من نخواهید گرفت

You'll get nothing from meهیچ چیز از من نخواهید گرفت

You'll get nothing from meهیچ چیز از من نخواهید گرفت

To everybody who doubted, to everybody who doubtedهمه کسانی که شک دارند، به همه کسانی که شک دارند

To everybody who doubtedهمه کسانی که شک دارند

Get on your knees and bow down, bow down, bow downزانو بزنید و خم شوید