متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Blood Bank از بون ایور

Well I met you at the blood bankمن تو را در بانک خون دیدم

We were looking at the bagsبه کیسه ها نگاه می کردیم

Wondering if any of the colorsشگفت انگیز اگر هر یک از رنگ ها

Matched any of the names we knew on the tagsهر یک از نام هایی که ما در تگ ها می دانستیم

You said "See look that's yours!گفت: «ببینید این مال شماست!

Stacked on top with your brother'sدر کنار برادرتان

See how they resemble one anotherببینید که چگونه شبیه یکدیگر هستند

Even in their plastic little covers"حتی در پوشش های کوچک پلاستیکی شان.»

And I said I know it wellو من گفتم که خوب می دانم

That secret that you knowاین راز که می دانید

But don't know how to tellاما نمی دانید چگونه بگویید

It fucks with your honorبا افتخار شما

And it teases your headو سر شما را فریب می دهد

But you know that it's good girlاما می دانید که دختر خوبی است

'Cause it's running you with redچون شما را با قرمز اداره می کند

Then the snow started fallingسپس برف شروع به سقوط کرد

We were stuck out in your carما در ماشین شما گیر کردیم

You were rubbing both of my handsهر دو دست من را می بندید

Chewing on a candy barخرید یک لیوان آب نبات

You said "Ain't this just like the presentشما می گویید: «این درست مثل زمان حال نیست

To be showing up like this"برای نشان دادن چنین چیزی "

As a moon waned to crescentدر حالی که یک ماه در حال فروپاشی است

We started to kissشروع به بوسیدن کردیم

And I said I know it wellو من گفتم که خوب می دانم

That secret that we knowاین راز که ما می دانیم

That we don't know how to tellما نمی دانیم چگونه بگوییم

I'm in love with your honorمن عاشق افتخار شما هستم

I'm in love with your cheeksمن عاشق گونه های شما هستم

What's that noise up the stairs babe?چه چیزی باعث می شود که یک نوزاد از پله بالا برود؟?

Is that Christmas morning creaks?آیا صبح کریسمس ضعیف است؟?

And I said I know it wellو من گفتم که خوب می دانم

I know it well ...خوب می دانم ...