متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Blank Space از آی پریویل

Nice to meet you, where you been?خوب است که شما را ملاقات کنید، کجا بودید؟?

I could show you incredible thingsمی توانستم چیزهای باور نکردنی را به شما نشان دهم

Magic, madness, heaven, sinسحر و جادو، آسمان،

Saw you there and I thoughtتو را دیدم و فکر کردم

Oh my God, look at that faceخدایا به این صورت نگاه کن

You look like my next mistakeشما شبیه اشتباه بعدی من هستید

Love's a game, wanna play?عشق یک بازی است، می خواهد بازی کند؟?

Hey, heyآه، هی،

New money, suit and tieپول جدید، کت و کراوات

I can read you like a magazineمن می توانم شما را مانند یک مجله بخوانم

Ain't it funny, rumors flyخنده دار نیست، شایعات پرواز می کنند

And I know you heard about meمی دانم که درباره من شنیده اید

So hey, let's be friendsبیایید دوست باشیم

I'm dying to see how this one endsمن می میرم تا ببینم این یکی چگونه به پایان می رسد

Grab your passport and my handپاسپورت و دست من را بگیرید

I can make the good girls bad for a weekendمن می توانم دختران خوب را برای یک آخر هفته بد کنم

So it's gonna be foreverبرای همیشه خواهد بود

Or it's gonna go down in flamesیا در شعله ها فرو می رود

You can tell me when it's overمی توانید به من بگویید که چه زمانی تمام شده است

If the high was worth the painاگر بالا ارزش درد را داشت

Got a long list of ex-loversیک لیست طولانی از دوستداران سابق

They'll tell you I'm insaneآنها به شما می گویند که من دیوانه هستم

'Cause you know I love the playersچون می دانی که من عاشق بازیکنانم

And you love the gameشما عاشق بازی هستید

'Cause we're young and we're recklessچون جوان هستیم و بی پروا هستیم

We'll take this way too farما این را خیلی دور می کنیم

It'll leave you breathlessشما را بدون نفس رها می کند

Or with a nasty scarیا با یک زخم تلخ

Got a long list of ex-loversیک لیست طولانی از دوستداران سابق

They'll tell you I'm insaneآنها به شما می گویند که من دیوانه هستم

But I've got a blank space, babyاما فضای خالی دارم، بچه

And I'll write your nameنام شما را خواهم نوشت

Cherry lips, crystal skiesلب های گیلاس، آسمان کریستال

I could show you incredible thingsمی توانستم چیزهای باور نکردنی را به شما نشان دهم

Stolen kisses, pretty liesبوسه های درخشان، دروغ های زیبا

You're the queen, baby, I'm your kingتو ملکه هستی عزیزم، من پادشاه تو هستم

Find out what you wantپیدا کردن آنچه شما می خواهید

Be that guy for a monthاین مرد برای یک ماه

But the worst is yet to come, oh noاما بدترین چیز هنوز وجود دارد، اوه نه

Screaming, crying, perfect stormsفریاد، گریه، طوفان کامل

I could make all the tables turnمی توانستم تمام میزها را روشن کنم

Rose garden filled with thornsباغ رز پر از خار

Keep you second guessing like, "Oh my Godنگاه دوم را در نظر بگیرید: «خدایا

Who is he, who is he?"او کیست که کیست؟»

I get drunk on jealousyمست حسادت می شوم

But you'll come back each time you leaveاما هر بار که ترک می کنید، برمی گردید

'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydreamچون عزیزم، من کابوسی هستم که مثل یک روز پوشیده شده ام

So it's gonna be foreverبرای همیشه خواهد بود

Or it's gonna go down in flamesیا در شعله ها فرو می رود

You can tell me when it's overمی توانید به من بگویید که چه زمانی تمام شده است

If the high was worth the painاگر بالا ارزش درد را داشت

Got a long list of ex-loversیک لیست طولانی از دوستداران سابق

They'll tell you I'm insaneآنها به شما می گویند که من دیوانه هستم

'Cause you know I love the playersچون می دانی که من عاشق بازیکنانم

And you love the gameشما عاشق بازی هستید

'Cause we're young and we're recklessچون جوان هستیم و بی پروا هستیم

We'll take this way too farما این را خیلی دور می کنیم

It'll leave you breathlessشما را بدون نفس رها می کند

Or with a nasty scarیا با یک زخم تلخ

Got a long list of ex-loversیک لیست طولانی از دوستداران سابق

They'll tell you I'm insaneآنها به شما می گویند که من دیوانه هستم

But I've got a blank space, babyاما فضای خالی دارم، بچه

And I'll write your nameنام شما را خواهم نوشت

Girls only want love if it's tortureدختران فقط عشق می خواهند اگر شکنجه باشد

Don't say I didn'tنگویید که من نمی گویم

Don't say I didn't warn youنگویید که به شما هشدار نداده ام

It's torture, it's tortureشکنجه است، شکنجه است

Don't say I didn't warn youنگویید که به شما هشدار نداده ام

It's torture, it's tortureشکنجه است، شکنجه است

Don't say I didn't warn youنگویید که به شما هشدار نداده ام

So it's gonna be foreverبرای همیشه خواهد بود

Or it's gonna go down in flamesیا در شعله ها فرو می رود

You can tell me when it's overمی توانید به من بگویید که چه زمانی تمام شده است

If the high was worth the painاگر بالا ارزش درد را داشت

Got a long list of ex-loversیک لیست طولانی از دوستداران سابق

They'll tell you I'm insaneآنها به شما می گویند که من دیوانه هستم

'Cause you know I love the playersچون می دانی که من عاشق بازیکنانم

And you love the gameشما عاشق بازی هستید

'Cause we're young and we're recklessچون جوان هستیم و بی پروا هستیم

We'll take this way too farما این را خیلی دور می کنیم

It'll leave you breathlessشما را بدون نفس رها می کند

Or with a nasty scarیا با یک زخم تلخ

Got a long list of ex-loversیک لیست طولانی از دوستداران سابق

They'll tell you I'm insaneآنها به شما می گویند که من دیوانه هستم

But I've got a blank space, babyاما فضای خالی دارم، بچه

And I'll write your nameنام شما را خواهم نوشت