متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Big Machine از The Goo Goo Dolls

Ecstasy is all you needاکستازی تنها چیزی است که شما نیاز دارید

Living in the big machine nowزندگی در ماشین بزرگ اکنون

Oh you're so vainتو خیلی بیهوده ای

Now your world is way too fastدنیای شما خیلی سریع است

Nothing's real and nothing lastsهیچ چیز واقعی نیست و هیچ چیز ادامه ندارد

And I'm awareو من می دانم

I'm in love but you don't careمن عاشقم اما اهمیتی نمی دهی

Turn your anger into lustخشم خود را به شهوت تبدیل کنید

I'm still here but you don't trust at allمن هنوز اینجا هستم اما به هیچ وجه اعتماد نمی کنید

And I'll be waitingو منتظر خواهم بود

Love and sex and lonelinessعشق و تنهایی

Take what's yours and leave the restخودتان را در نظر بگیرید و بقیه را ترک کنید

So I'll surviveمن زنده خواهم ماند

God it's good to be aliveخدا خوب است که زنده باشی

I'm torn in piecesمن در قطعات پاره شده ام

I'm blind and waiting forنابینا هستم و منتظرم

My heart is reelingقلب من پر شده است

I'm blind and waiting for youنابینا هستم و منتظر شما هستم

Still in love with all your sinsعشق به تمام گناهان شما

Where you stop and I begin, and I'llجایی که شما متوقف می شوید و من شروع می کنم، و من

I'll be waitingمنتظر خواهم بود

Living like a house on fireزندگی مثل یک خانه در آتش

What you fear is your desireآنچه از آن می ترسید آرزوی شماست

It's hard to dealسخت است که معامله کنیم

I still love the way you feelمن هنوز هم دوست دارم به طوری که شما احساس می کنید

Now this angry little girlاین دختر کوچولو عصبانی

Drowning in this petty worldدر این دنیای کوچک

And I'm who you run toمن هستم که شما برای دویدن

Swallow all your bitter pillsاجازه دهید تمام قرص های تلخ خود را

That's what makes you beautifulاین چیزی است که شما را زیبا می کند

You're all or notشما همه هستید یا نه

I don't need what you ain't gotمن به چیزی که نداری نیاز ندارم

I'm torn in piecesمن در قطعات پاره شده ام

I'm blind and waiting forنابینا هستم و منتظرم

My heart is reelingقلب من پر شده است

I'm blind and waiting for youنابینا هستم و منتظر شما هستم

I'm blind and waiting for youنابینا هستم و منتظر شما هستم

I'm blind and waiting for youنابینا هستم و منتظر شما هستم

No I can't believe it's coming trueنمی توانم باور کنم که حقیقت دارد

God it's good to be alive and I'm still here waiting for youخدا خوب است که زنده باشم و من هنوز منتظر شما هستم

No I can't believe it's coming trueنمی توانم باور کنم که حقیقت دارد

I'm blind and waiting for youنابینا هستم و منتظر شما هستم