متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Better Together از جک جانسون

There is no combination of wordsهیچ ترکیبی از کلمات وجود ندارد

I could put on the back of a postcardمی توانستم پشت یک کارت پستال قرار دهم

No song that I could singآهنگی که می توانستم بخوانم

But I can try for your heartاما می توانم برای قلب شما تلاش کنم

Our dreamsرویاهای ما

And they are made out of real thingsو از چیزهای واقعی بیرون می آیند

Like a shoebox of photographsمانند یک جعبه عکس

With sepia-toned lovingدوست داشتنی با مهر

Love is the answer at leastعشق پاسخ حداقل

For most of the questions in my heartبرای اکثر سوالات در قلب من

Like why are we here? And where do we go?چرا اینجا هستیم؟ کجا برویم؟?

And how come it's so hard?چقدر سخت است؟?

It's not always easyهمیشه آسان نیست

And sometimes life can be deceivingگاهی اوقات زندگی می تواند گمراه کننده باشد

I'll tell you one thingیک چیز به شما می گویم

It's always better when we're togetherهمیشه بهتر است که با هم باشیم

Mmm, it's always better when we're togetherاین همیشه بهتر است زمانی که ما با هم هستیم

Yeah, we'll look at the stars when we're togetherبله، وقتی با هم هستیم به ستاره ها نگاه می کنیم

Well, it's always better when we're togetherهمیشه بهتر است که با هم باشیم

Yeah, it's always better when we're togetherبله، همیشه بهتر است که با هم باشیم

And all of these moments just might findهمه این لحظات ممکن است پیدا کنند

Their way into my dreams tonightراه آنها در رویاهای من امشب

But I know that they'll be goneاما می دانم که آنها رفته اند

When the morning light singsهنگامی که نور صبح آواز می خواند

And brings new thingsو چیزهای جدید را به ارمغان می آورد

For tomorrow night you seeبرای فردا شب می بینی

That they'll be gone tooآنها هم خواهند رفت

Too many things I have to doکارهای زیادی که باید انجام دهم

But if all of these dreams might findاما اگر همه این خواب ها پیدا کنند

Their way into my day to day sceneراه آنها در صحنه روز من

I'd be under the impressionتحت تاثیر قرار خواهم گرفت

I was somewhere in betweenجایی بین من بود

With only two just me and youتنها با دو فقط من و تو

Not so many things we got to doنه خیلی کارهایی که باید انجام دهیم

Or places we got to beیا جایی که باید باشیم

We'll sit beneath the mango tree nowدر زیر درخت انبه می نشینیم

Yeah, it's always better when we're togetherبله، همیشه بهتر است که با هم باشیم

Mmm, we're somewhere in between togetherما جایی بین هم هستیم

Well, it's always better when we're togetherهمیشه بهتر است که با هم باشیم

Yeah, it's always better when we're togetherبله، همیشه بهتر است که با هم باشیم

I believe in memoriesبه خاطرات اعتقاد دارم

They look so, so pretty when I sleepبه نظر می رسد، بسیار زیبا زمانی که من خواب

Hey now, and when I wake upحالا و وقتی بیدار می شوم

You look so pretty sleeping next to meبه نظر می رسد که در کنار من خیلی خوابیده اید

But there is not enough timeاما زمان کافی نیست

And there is no, no song I could singهیچ ترانه ای وجود ندارد که بتوانم آواز بخوانم

And there is no combination of words I could sayهیچ ترکیبی از کلماتی که می توانم بگویم وجود ندارد

But I will still tell you one thingمن هنوز یک چیز به شما می گویم

We're better togetherما با هم بهتر هستیم