متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Beale Street Blues از لنا هورن

I've seen the lights of gay Broadway,چراغ های برادوی همجنسگرا را دیدم,

Old Market Street down by the Frisco Bay,خیابان قدیمی بازار توسط خلیج Frisco,

I've strolled the Prado, I've gambled on the Bourse;من پردو را پیاده کرده ام، من بر روی Bourse قمار کرده ام؛;

The seven wonders of the world I've seen,هفت شگفتی جهان که دیده ام,

And many are the places I have been,بسیاری از آنها مکان هایی هستند که من بوده ام,

Take my advice, folks, and see Beale Street first!توصیه های من، مردم را در نظر بگیرید و اول خیابان Beale را ببینید!

You'll see pretty browns in beautiful gowns,قهوه ای زیبا را در لباس های زیبا خواهید دید,

You'll see tailor-mades and hand-me-downs,شما خواهید دید که آرایش و دست پایین،,

You'll meet honest men, and pick-pockets skilled,شما مردان صادق را ملاقات خواهید کرد و جیب های ماهر را انتخاب خواهید کرد,

You'll find that business never ceases 'til somebody gets killed!شما متوجه خواهید شد که کسب و کار هرگز متوقف نخواهد شد تا کسی کشته شود!

If Beale Street could talk, if Beale Street could talk,اگر خیابان Beale بتواند صحبت کند، اگر خیابان Beale بتواند صحبت کند،,

Married men would have to take their beds and walk,مردان متاهل باید تخت خود را بگیرند و راه بروند,

Except one or two who never drink booze,به جز یک یا دو نفر که هرگز ننوشند,

And the blind man on the corner singing "Beale Street Blues!"و مرد نابینا در گوشه ای آواز می خواند: «خیابان آبی!»

I'd rather be there than any place I know,ترجیح می دهم آنجا باشم تا جایی که می دانم,

I'd rather be there than any place I know,ترجیح می دهم آنجا باشم تا جایی که می دانم,

It's gonna take a sergeant for to make me go!این یک گروهبان برای رفتن به من است!

I'm goin' to the river, maybe by and by,من به رودخانه می روم، شاید به وسیل،,

Yes, I'm goin' to the river, maybe by and by,بله، من به رودخانه می روم، شاید به وسیل،,

Because the river's wet, and Beale Street's done gone dry!از آنجا که تالاب رودخانه و خیابان Beale خشک شد!