متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Banana Pancakes از جک جانسون

Can't you see that it's just rainingنمی توانید ببینید که فقط باران می بارد

Ain't no need to go outsideنیازی نیست بیرون برویم

But baby, you hardly even noticeاما کودک، شما به سختی متوجه می شوید

When I try to show you thisوقتی سعی می کنم این را به شما نشان دهم

Song is meant to keep yaآهنگ برای نگه داشتن یا

From doing what you're supposed toاز انجام کاری که باید انجام دهید

Like waking up too earlyمثل بیدار شدن خیلی زود

Maybe we can sleep inشاید بتوانیم در خواب بمانیم

I'll make you banana pancakesشما را به پنکیک موز تبدیل می کنم

Pretend like its the weekend nowدر حال حاضر مانند تعطیلات آخر هفته خود را

And we could pretend it all the timeما می توانیم همه وقت آن را وانمود کنیم

Can't you see that it's just rainingنمی توانید ببینید که فقط باران می بارد

Ain't no need to go outsideنیازی نیست بیرون برویم

But just maybe, Laka ukuleleاما شاید Laka ukulele

Mama made a babyمادر یک نوزاد ساخت

Really don't mind the practiceواقعا به تمرین توجه نکنید

'Cause you're my little ladyچون تو بانوی کوچک من هستی

Lady, lady, love meخانم، خانم، عاشق من

Cause I love to lay here lazyچون دوست دارم اینجا تنبلی کنم

We could close the curtainsمی توانستیم پرده ها را ببندیم

Pretend like there's no world outsideوانمود کنید که هیچ دنیایی در خارج وجود ندارد

And we could pretend it all the timeما می توانیم همه وقت آن را وانمود کنیم

Can't you see that it's just rainingنمی توانید ببینید که فقط باران می بارد

Ain't no need to go outsideنیازی نیست بیرون برویم

Ain't no need, ain't no need, mmmm mmmmmنیازی نیست، نیازی نیست، میلی متر میلی متر

Can't you see, can't you seeنمی توانید ببینید، نمی توانید ببینید

Rain all dayباران تمام روز

And I don't mindو من فکر نمی کنم

But the telephone is singingتلفن آواز می خواند

Ringing it's too earlyزنگ زدن خیلی زود است

Don't pick it upآن را انتخاب نکنید

We don't need to we got everythingلازم نیست همه چیز را بدست بیاوریم

We need right hereما به اینجا نیاز داریم

And everything we need is enoughو هر چیزی که نیاز داریم کافی است

Just so easyآسان است

When the whole world fits inside of your armsهنگامی که کل جهان در داخل اسلحه شما قرار می گیرد

Don't really need to pay attention to the alarmواقعا لازم نیست به زنگ هشدار توجه کنید

Wake up slow, mm mm, wake up slowبیدار شدن آهسته، میلی متر، بیدار شدن آهسته

But baby, you hardly even noticeاما کودک، شما به سختی متوجه می شوید

When I try to show you thisوقتی سعی می کنم این را به شما نشان دهم

Song is meant to keep yaآهنگ برای نگه داشتن یا

From doing what you're supposed toاز انجام کاری که باید انجام دهید

Like waking up too earlyمثل بیدار شدن خیلی زود

Maybe we can sleep inشاید بتوانیم در خواب بمانیم

I'll make you banana pancakesشما را به پنکیک موز تبدیل می کنم

Pretend like it's the weekend nowوانمود کنید که این آخر هفته است

And we could pretend it all the timeما می توانیم همه وقت آن را وانمود کنیم

Can't you see that it's just rainingنمی توانید ببینید که فقط باران می بارد

Ain't no need to go outsideنیازی نیست بیرون برویم

Ain't no need, ain't no needنیازی نیست، نیازی نیست

Rain all day and I really, really, really don't mindتمام روز را می بوسم و واقعاً فکر نمی کنم

Can't you see, can't you see?نمی توانی ببینی، نمی بینی؟?

You gotta wake up slowباید آهسته بیدار شوید