متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Bad Blood (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

'Cause baby, now we got bad bloodچون بچه، حالا خون بدی داریم

You know it used to be mad loveشما می دانید که آن را به دیوانه عشق

So take a look what you've doneنگاهی به آنچه انجام داده اید بیندازید

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)چون بچه، حالا خون بدی گرفته ایم

Now we got problemsحالا ما مشکلاتی داریم

And I don't think we can solve 'emو من فکر نمی کنم که ما بتوانیم حل کنیم

You made a really deep cutشما یک برش واقعا عمیق ایجاد کردید

And baby, now we got bad blood (hey!)و بچه، حالا خون بد گرفتیم

Did you have to do this?آیا باید این کار را انجام دهید؟?

I was thinking that you could be trustedفکر می کردم می توان به شما اعتماد کرد

Did you have to ruinآیا باید خراب کنی؟

What was shining? Now it's all rustedچه می درخشید؟ حالا همه چیز زنگ زده شده است

Did you have to hit meآیا باید به من ضربه بزنید

Where I'm weak? Baby, I couldn't breatheکجا ضعیف هستم؟ بچه، نمی توانستم نفس بکشم

And rub it in so deepو آن را در عمق آن قرار دهید

Salt in the wound like you're laughing right at meنمک در زخم مانند شما به من می خندید

Oh, it's so sad to think about the good timesخیلی ناراحت کننده است که به زمان های خوب فکر کنیم

You and Iمن و تو

'Cause baby, now we got bad bloodچون بچه، حالا خون بدی داریم

You know it used to be mad loveشما می دانید که آن را به دیوانه عشق

So take a look what you've doneنگاهی به آنچه انجام داده اید بیندازید

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)چون بچه، حالا خون بدی گرفته ایم

Now we got problemsحالا ما مشکلاتی داریم

And I don't think we can solve 'emو من فکر نمی کنم که ما بتوانیم حل کنیم

You made a really deep cutشما یک برش واقعا عمیق ایجاد کردید

And baby, now we got bad blood (hey!)و بچه، حالا خون بد گرفتیم

Did you think we'd be fine?آیا فکر می کردید که خوب باشیم؟?

Still got scars on my back from your knifeبا این حال زخم های پشت من از چاقو شما

So don't think it's in the pastفکر نکنید که در گذشته است

These kind of wounds they last and they lastاین نوع زخم ها باقی مانده و آنها آخرین

Now did you think it all through?آیا همه چیز را از طریق آن فکر می کردید؟?

All these things will catch up to youهمه این چیزها به شما خواهد رسید

And time can heal, but this won'tزمان می تواند بهبود یابد، اما این کار نمی کند

So if you come in my way, just don'tاگر به راه من می آیید، فقط نه

Oh, it's so sad to think about the good timesخیلی ناراحت کننده است که به زمان های خوب فکر کنیم

You and Iمن و تو

'Cause baby, now we got bad bloodچون بچه، حالا خون بدی داریم

You know it used to be mad loveشما می دانید که آن را به دیوانه عشق

So take a look what you've doneنگاهی به آنچه انجام داده اید بیندازید

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)چون بچه، حالا خون بدی گرفته ایم

Now we got problemsحالا ما مشکلاتی داریم

And I don't think we can solve 'emو من فکر نمی کنم که ما بتوانیم حل کنیم

You made a really deep cutشما یک برش واقعا عمیق ایجاد کردید

And baby, now we got bad blood (hey!)و بچه، حالا خون بد گرفتیم

Band-aids don't fix bullet holesباند کمک نمی کند سوراخ های گلوله را حل نکنید

You say sorry just for showببخشید فقط برای نمایش

If you live like that, you live with ghosts (ghosts, ghosts)اگر اینگونه زندگی می کنید، با ارواح زندگی می کنید (به عنوان مثال، ارواح)

Band-aids don't fix bullet holes (hey!)باند کمک نمی کند تا سوراخ های گلوله را برطرف کند (هی!)

You say sorry just for show (hey!)شما می گویید فقط برای نمایش (هی!)

If you live like that, you live with ghosts (hey!)اگر اینگونه زندگی می کنید، با ارواح زندگی می کنید (هی!)

Hm, if you love like that, blood runs coldاگر دوست دارید، خون سرد می شود

'Cause baby, now we got bad bloodچون بچه، حالا خون بدی داریم

You know it used to be mad loveشما می دانید که آن را به دیوانه عشق

So take a look what you've doneنگاهی به آنچه انجام داده اید بیندازید

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)چون بچه، حالا خون بدی گرفته ایم

Now we got problemsحالا ما مشکلاتی داریم

And I don't think we can solve 'em (think we can solve 'em)من فکر نمی کنم که ما بتوانیم «من» را حل کنیم

You made a really deep cutشما یک برش واقعا عمیق ایجاد کردید

And baby, now we got bad blood (hey!)و بچه، حالا خون بد گرفتیم

'Cause baby, now we got bad bloodچون بچه، حالا خون بدی داریم

You know it used to be mad loveشما می دانید که آن را به دیوانه عشق

So take a look what you've done (look what you've done)نگاهی به آنچه انجام داده اید بیندازید (نگاه کنید به آنچه انجام داده اید)

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)چون بچه، حالا خون بدی گرفته ایم

Now we got problemsحالا ما مشکلاتی داریم

And I don't think we can solve 'emو من فکر نمی کنم که ما بتوانیم حل کنیم

You made a really deep cutشما یک برش واقعا عمیق ایجاد کردید

And baby, now we got bad blood (hey!)و بچه، حالا خون بد گرفتیم