متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Backlash Blues از نینا سیمون

Mr. Backlash, Mr. Backlashآقای Backlash، آقای Backlash

Just who do you think I am?چه کسی فکر می کنی من هستم؟?

You raise my taxes, freeze my wagesمالیات هایم را بالا می برید، دستمزدهای خود را منجمد می کنید

And send my son to Vietnamپسرم را به ویتنام بفرستید

You give me second class housesخانه های کلاس دوم را به من بدهید

And second class schoolsمدارس کلاس دوم

Do you think that all colored folksفکر می کنید که همه افراد رنگی

Are just second class fools?آیا فقط احمق های کلاس دوم هستند؟?

Oh, Mr. Backlash, I'm gonna leave youآقای بکینگ، من تو را ترک خواهم کرد

With the backlash bluesبا رنگ های پشت

When I try to find a jobوقتی سعی می کنم یک شغل پیدا کنم

To earn a little cashبرای کسب درآمد کمی

All you got to offerهمه چیزهایی که باید پیشنهاد دهید

Is your mean old white backlashمعنایش این است که واکنش های قدیمی سفید

But the world is bigجهان بزرگ است

Big and bright and roundبزرگ و روشن و گرد

And it's full of folks like meو پر از افرادی مثل من است

Who are black, yellow, beige and brownچه کسانی سیاه، زرد، نارنجی و قهوه ای هستند

Mr. Backlash, I'm gonna leave youبازگشت، من تو را ترک خواهم کرد

With the backlash bluesبا رنگ های پشت

Mr. Backlash, Mr. Backlashآقای Backlash، آقای Backlash

Just what do you think I got to lose?شما فکر می کنید که باید از دست بدهم؟?

I'm gonna leave youمن می خواهم شما را ترک کنم

With the backlash bluesبا رنگ های پشت

You're the one who'll have the bluesشما کسی هستید که آبی خواهید داشت

Not me, just wait and seeنه من، فقط صبر کنید و ببینید