متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Back To December (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

I'm so glad you made time to see meخیلی خوشحالم که برای دیدنم وقت گذاشتی

How's life, tell me how's your familyزندگی چگونه است، به من بگویید که خانواده شما چگونه است

I haven't seen them in a whileآنها را در مدتی ندیده ام

You've been good, busier then everشما خوب بوده اید، اتوبوس دار و سپس همیشه

We small talk, work and the weatherصحبت های کوچک، کار و آب و هوا

Your guard is up and I know whyنگهبان شما بالا است و می دانم چرا

'Cause the last time you saw meآخرین باری که مرا دیدید

Is still burned in the back of your mindهنوز در پشت ذهن شما سوخته است

You gave me roses and I left them there to dieتو گل رز به من دادی و من آنها را ترک کردم تا بمیرند

So this is me swallowing my prideاین است که من غرور خود را می بلعم

Standing in front of you saying I'm sorry for that nightایستادن در مقابل شما می گوید که برای آن شب متاسفم

And I'd go back to December all the timeو تمام وقت به دسامبر برمی گردم

It turns out freedom ain't nothing but missing youبه نظر می رسد آزادی چیزی جز از دست دادن شما نیست

Wishing I'd realized what I had when you were mineآرزو می کردم که متوجه شوم وقتی که من بودم چه داشتم

I'd go back to Decemberبه دسامبر برگشتم

Turn around and make it all rightبه اطراف بچرخید و همه چیز را درست کنید

I'd go back to December all the timeتمام وقت به دسامبر برمی گردم

These days I haven't been sleepingاین روزها نخوابیده ام

Staying up playing back myself leavingبازی کردن دوباره خودم را ترک کنید

When your birthday passed and I didn't callوقتی تولدت تمام شد و زنگ نزدم

And I think about summer, all the beautiful timesمن در مورد تابستان فکر می کنم، تمام اوقات زیبا

I watched you laughing from the passenger side andمن تو را از طرف مسافر دیدم و

Realized I loved you in the fallمن تو را در پاییز دوست داشتم

And then the cold came, the dark daysو سپس سرد آمد، روزهای تاریک

When fear crept into my mindوقتی ترس به ذهنم خطور می کند

You gave me all your love and all I gave you was goodbyeتو تمام عشقت را به من دادی و تمام چیزی که به تو دادم خداحافظی بود

So this is me swallowing my pride standing in front ofاین است که من غرور خود را در مقابل

You saying I'm sorry for that nightشما می گویید برای آن شب متاسفم

And I'd go back to December all the timeو تمام وقت به دسامبر برمی گردم

It turns out freedom ain't nothing but missing yoUبه نظر می رسد آزادی چیزی جز از دست رفتن نیست

Wishing I'd realized what I had when you were mineآرزو می کردم که متوجه شوم وقتی که من بودم چه داشتم

I'd go back to Decemberبه دسامبر برگشتم

Turn around and change my own mindدور شو و ذهنم را تغییر بده

I'd go back to December all the timeتمام وقت به دسامبر برمی گردم

I miss your tan skin, your sweet smileپوست تان را از دست می دهم، لبخند شیرین

So good to me, so rightبرای من خوب است، پس درست است

And how you held me in your arms that September nightو چگونه مرا در آغوش خود در شب سپتامبر

The first time you ever saw me cryاولین باری که دیدم گریه می کنم

Maybe this is wishful thinkingشاید این تفکر آرزومندانه باشد

Probably mindless dreamingخواب بی ذهن

If we loved again I swear I'd love you rightاگر دوباره دوست داشتیم قسم بخورم که تو را دوست دارم

I'd go back in time and change it but I can'tمن به موقع برمی گردم و آن را تغییر می دهم اما نمی توانم آن را تغییر دهم

So if the chain is on your door, I understandاگر زنجیره در درب شما باشد، می فهمم

But this is me swallowing my pride standing in front ofاما این است که من غرور خود را در مقابل

You saying I'm sorry for that nightشما می گویید برای آن شب متاسفم

And I'd go back to Decemberمن به دسامبر برگشتم

It turns out freedom ain't nothing but missing youبه نظر می رسد آزادی چیزی جز از دست دادن شما نیست

Wishing I'd realized what I had when you were mineآرزو می کردم که متوجه شوم وقتی که من بودم چه داشتم

I'd go back to Decemberبه دسامبر برگشتم

Turn around and make it alrightاطراف را روشن کنید و آن را خوب کنید

I'd go back to Decemberبه دسامبر برگشتم

Turn around and change my own mindدور شو و ذهنم را تغییر بده

I'd go back to December all the timeتمام وقت به دسامبر برمی گردم

All the timeتمام وقت