متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ august از تیلور سوئیفت

Salt air, and the rust on your doorهوای نمک و زنگ در درب

I never needed anything moreهرگز به چیزی بیشتر نیاز نداشتم

Whispers of "Are you sure?"«آیا مطمئن هستید؟»

"Never have I ever before"«هرگز پیش از این هرگز ندارم»

But I can see us lost in the memoryاما می بینم که در حافظه گم شده ایم

August slipped away into a moment in timeماه اوت در یک لحظه در زمان

'Cause it was never mineچون هرگز مال من نبود

And I can see us twisted in bedsheetsو می بینم که ما در تخت خواب پیچ خورده ایم

August sipped away like a bottle of wineماه اوت مانند یک بطری شراب

'Cause you were never mineچون تو هرگز مال من نیستی

Your back beneath the sunپشت در زیر آفتاب

Wishin' I could write my name on itکاشین می توانستم نامم را روی آن بنویسم

Will you call when you're back at school?آیا هنگام بازگشت به مدرسه تماس می گیرید؟?

I remember thinkin' I had youبه یاد می آورم که من تو را داشتم

But I can see us lost in the memoryاما می بینم که در حافظه گم شده ایم

August slipped away into a moment in timeماه اوت در یک لحظه در زمان

'Cause it was never mineچون هرگز مال من نبود

And I can see us twisted in bedsheetsو می بینم که ما در تخت خواب پیچ خورده ایم

August sipped away like a bottle of wineماه اوت مانند یک بطری شراب

'Cause you were never mineچون تو هرگز مال من نیستی

Back when we were still changin' for the betterبازگشت به زمانی که ما هنوز در حال تغییر بودیم برای بهتر

Wanting was enoughخواستن کافی بود

For me, it was enoughبرای من کافی بود

To live for the hope of it allزندگی برای امید به همه چیز

Cancel plans just in case you'd callلغو برنامه فقط در صورتی که شما تماس بگیرید

And say, "Meet me behind the mall"و بگو: «من را در پشت سرم قرار بده.»

So much for summer love and saying "us"خیلی برای عشق تابستان و گفتن "ما"

'Cause you weren't mine to loseچون من نبودم که از دست بدهم

You weren't mine to lose, noتو مال من نیستی، نه

But I can see us lost in the memoryاما می بینم که در حافظه گم شده ایم

August slipped away into a moment in timeماه اوت در یک لحظه در زمان

'Cause it was never mineچون هرگز مال من نبود

And I can see us twisted in bedsheetsو می بینم که ما در تخت خواب پیچ خورده ایم

August sipped away like a bottle of wineماه اوت مانند یک بطری شراب

'Cause you were never mineچون تو هرگز مال من نیستی

'Cause you were never mine, never mineچون شما هرگز مال من نبوده اید، هرگز من

But do you remember?آیا به یاد دارید؟?

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"به یاد داشته باشید وقتی بلند شدم و گفتم: «برو داخل ماشین.»

And then canceled my plans just in case you'd call?و پس از آن برنامه های من را فقط در صورتی که شما تماس بگیرید لغو کرد؟?

Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it allوقتی که من لیوین بودم، به امید همه چیز، به امید همه چیز،

"Meet me behind the mall""من را در پشت مرکز خرید قرار دهید"

(Remember when I pulled up and said, "Get in the car")به یاد داشته باشید که وقتی بلند شدم و گفتم: «برو داخل ماشین.»

(And then canceled my plans just in case you'd call?)(و سپس طرح های من را فقط در صورتی که شما تماس بگیرید، لغو کرد؟)

(Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all)(به محض اینکه برای امید به همه چیز، به امید همه چیز، لیوین بودم)

("Meet me behind the mall")(«من را در پشت مرکز خرید قرار دهید»)

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"به یاد داشته باشید وقتی بلند شدم و گفتم: «برو داخل ماشین.»

And then canceled my plans just in case you'd call?و پس از آن برنامه های من را فقط در صورتی که شما تماس بگیرید لغو کرد؟?

Back when I was livin' for the hope of it all (for the hope of it all)بازگشت به زمانی که من برای امید به همه چیز (به امید همه چیز)

For the hope of it allبرای امید همه چیز

For the hope of it allبرای امید همه چیز

(For the hope of it all)(برای امید همه چیز)

(For the hope of it all)(برای امید همه چیز)