متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Annihilate Me از آی پریویل

در این صفحه متن اصلیِ «Annihilate Me» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% I Prevail» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آی پریویل
مدت:
۳:۲۲
سبک:
راک

متن آهنگ Annihilate Me

I lie here with the maggotsمن اینجا با احمق ها دروغ می گویم

Waiting for the rainمنتظر باران

Covered in ash and dirtپوشش در خاکستر و خاک

I never seem to learnبه نظر نمی رسد هرگز یاد بگیرم

Come wash it all awayهمه چیز را بشویید

I can't change what I won't admitنمی توانم چیزی را که نمی توانم بپذیرم تغییر دهم

I can't remember if I won't forgetنمی توانم به یاد بیاورم اگر فراموش نکنم

So pull the skin back from my bonesپوست را از استخوان های من باز کنید

Annihilate meنابودی من

Come nail me to my throneمرا به تختم ببر

Crown my head in shameتاج سر من در شرم

Covered in ash and dirtپوشش در خاکستر و خاک

I never seem to learnبه نظر نمی رسد هرگز یاد بگیرم

Come nail me to my throneمرا به تختم ببر

I'm the king of sufferingمن پادشاه رنج هستم

I've tried to break the habitسعی کردم عادت را بشکنم

I've learned to love the painیاد گرفته ام که درد را دوست داشته باشم

And I can't change what I won't admitنمی توانم چیزی را که نمی توانم بپذیرم تغییر دهم

I feel the vicious cycle start againاحساس می کنم که چرخه شیطانی دوباره شروع می شود

So pull the skin back from my bonesپوست را از استخوان های من باز کنید

Annihilate meنابودی من

Come nail me to my throneمرا به تختم ببر

Crown my head in shameتاج سر من در شرم

Covered in ash and dirtپوشش در خاکستر و خاک

I never seem to learnبه نظر نمی رسد هرگز یاد بگیرم

Come nail me to my throneمرا به تختم ببر

I'm the king of sufferingمن پادشاه رنج هستم

Annihilate meنابودی من

Annihilate meنابودی من

Annihilate meنابودی من

So pull the skin back from my bonesپوست را از استخوان های من باز کنید

Annihilate meنابودی من

Come nail me to my throneمرا به تختم ببر

Crown my head in shameتاج سر من در شرم

Covered in ash and dirtپوشش در خاکستر و خاک

I never fucking learnهیچ وقت یاد نمی گیرم

Come nail me to my throneمرا به تختم ببر

I'm the king of sufferingمن پادشاه رنج هستم

The king of sufferingپادشاه رنج

Annihilate meنابودی من

Annihilate meنابودی من

Annihilate meنابودی من

I'm the king of sufferingمن پادشاه رنج هستم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Annihilate Me» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آی پریویل

I preail یک گروه راک آمریکایی است که در سال 2013 در Southfield، میشیگان تشکیل شده است. آنها اولین EP Heart را در مقابل ذهن آزاد کردند و از انتشار یک پوشش فلزی از “فضای Blank” Taylor Swift به عنوان یک واحد، که در نهایت پلاتین در ایالات متحده تایید شده بود، افزایش یافتند. این گروه از آن زمان چهار آلبوم استودیویی منتشر کرده است: Lifelines (2016)، تروما (2019)، قدرت واقعی (2022) و Violent Nature (2025). این گروه موفقیت را با مواد اصلی خود نیز پیدا کرد، با تک آهنگ های "Down Down" و "Hurricane" که به خوبی در رادیو راک انجام می شود، تک آهنگ "Bow Down" برای جایزه Grammy برای بهترین عملکرد فلزی در سال 2019 نامزد شده و تروما برای جایزه Grammy برای بهترین آلبوم راک در همان سال نامزد شده است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آی پریویل