متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ (And She Said) Take Me Now از جاستین تیمبرلیک

Uh......

Uh......

Uh......

Watcha waiting for?منتظر است؟?

I know you're watching meمی دانم که دارم به من نگاه می کنی

Hey boy, come on and take me nowپسر، بیا و من را بگیر

Watcha waiting for?منتظر است؟?

I know you're watching meمی دانم که دارم به من نگاه می کنی

Hey boy, come on and take me nowپسر، بیا و من را بگیر

Can I talk to you for a minute?آیا می توانم برای یک دقیقه با شما صحبت کنم؟?

You've been looking all night for your shining starشما تمام شب را به دنبال ستاره درخشان خود هستید

Well baby here I am, so why you waitin'?من اینجا هستم، پس چرا صبر می کنید؟»?

Step on over, let me show you how bad you areقدم بزنید، بگذارید به شما نشان دهم که چقدر بد هستید

Just let me take the leadاجازه دهید من رهبری را بگیرم

All you gotta' do is let your mind be freeتنها کاری که باید انجام دهید این است که اجازه دهید ذهن شما آزاد باشد

Lets hit the floor and cause a sceneبیایید به کف ضربه بزنیم و یک صحنه ایجاد کنیم

Get real wet if you know what I meanاگر می دانید منظور من چیست

Watcha say baby?نگاهبانا می گوید بچه؟?

(And she said)(و گفت)

Take me nowحالا مرا بگیر

I'm hungry for your lovin'من برای لووین شما گرسنه هستم.»

(And she said)(و گفت)

Show me howبه من نشان بده چگونه

You got me workin', honeyتو منو کارین، عسل

(And she said)(و گفت)

Right nowدر حال حاضر

I'm hot just like an ovenمن مثل یک اجاق گرم هستم

(And she said)(و گفت)

So take me nowحالا مرا بگیر

Boy you make me feel like I gotta' danceپسری که باعث می شود احساس کنم باید برقصم

I gotta' dance, gotta' dance baby, gotta' dance...من باید برقصم، باید برقصم، باید برقصم...

I feel good to you, you try to hide itاحساس خوبی برای شما دارم، سعی می کنید آن را پنهان کنید

But I can tell by the way you push up close to meمن می توانم با روشی که شما به من نزدیک می شوید، بگویم

Your body temperature, is a-risin'دمای بدن شما، a-risin است

Something's going down as far as I can seeچیزی تا جایی که می توانم ببینم

Just let me take the leadاجازه دهید من رهبری را بگیرم

All you gotta' do is let your mind be freeتنها کاری که باید انجام دهید این است که اجازه دهید ذهن شما آزاد باشد

Lets hit the floor and cause a sceneبیایید به کف ضربه بزنیم و یک صحنه ایجاد کنیم

Get real wet if you know what I meanاگر می دانید منظور من چیست

Watcha say baby?نگاهبانا می گوید بچه؟?

(And she said)(و گفت)

Take me nowحالا مرا بگیر

I'm hungry for your lovin'من برای لووین شما گرسنه هستم.»

(And she said)(و گفت)

Show me howبه من نشان بده چگونه

You got me workin', honeyتو منو کارین، عسل

(And she said)(و گفت)

Right nowدر حال حاضر

I'm hot just like an ovenمن مثل یک اجاق گرم هستم

(And she said)(و گفت)

So take me nowحالا مرا بگیر

Boy you make me feel like I gotta' danceپسری که باعث می شود احساس کنم باید برقصم

You knowشما می دانید

Don't Iمن نیستم

Say don't I make you feel like you gotta' danceنگویید که من احساس نمی کنم که باید برقصید

Once I get to know ya'وقتی می دانم یانه.»

(No)(نه)

I'm gonna show ya'می خواهم نشان بدهم که "

(No)(نه)

That there's no better wayهیچ راه بهتری وجود ندارد

(Yea)

Lets dance the night awayاجازه دهید شب را برقصیم

(Yea)

I wanna control ya'می خواهم کنترل کنم یا نه.»

(No)(نه)

Just wanna hold ya'فقط می خواهم یانه نگه دارم.»

(No)(نه)

Dance the night awayرقص شب دور

So what you say baby, what you say?چه می گویی بچه، چه می گویی؟?

(What you saying to me)(چیزی که به من می گویید)

(And she said)(و گفت)

Take me nowحالا مرا بگیر

(Oh)(اوه)

I'm hungry for your lovin'من برای لووین شما گرسنه هستم.»

(Hungry for you)(برای شما)

(And she said)(و گفت)

Show me howبه من نشان بده چگونه

(Oh)(اوه)

You got me workin', honeyتو منو کارین، عسل

(Got me workin')(من کارسین را انجام می دهم)

(And she said)(و گفت)

Right nowدر حال حاضر

(Oh)(اوه)

I'm hot just like an ovenمن مثل یک اجاق گرم هستم

(Hot just like an oven)(مانند یک اجاق)

(And she said)(و گفت)

So take me nowحالا مرا بگیر

Boy you make me feel like I gotta' danceپسری که باعث می شود احساس کنم باید برقصم

(And she said)(و گفت)

Take me nowحالا مرا بگیر

(Oh)(اوه)

I'm hungry for your lovin'من برای لووین شما گرسنه هستم.»

(Hungry for you)(برای شما)

(And she said)(و گفت)

Show me howبه من نشان بده چگونه

(Oh)(اوه)

You got me workin', honeyتو منو کارین، عسل

(Got me workin')(من کارسین را انجام می دهم)

(And she said)(و گفت)

Right nowدر حال حاضر

(Oh)(اوه)

I'm hot just like an ovenمن مثل یک اجاق گرم هستم

(And she said)(و گفت)

So take me nowحالا مرا بگیر

(Yeah yeah baby!)(بله عزیزم!)

Boy you make me feel like I gotta danceپسری که باعث می شود احساس کنم باید برقصم

Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...مثل شما باید برقصید، مثل اینکه باید برقصید، مثل اینکه باید برقصید، نه...

Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...مثل شما باید برقصید، مثل اینکه باید برقصید، مثل اینکه باید برقصید، نه...

Here we go nowدر اینجا می رویم

Oh, ohآه، اوه، اوه

Ohاوه

Ohاوه

break it down!آن را بشکنید!

Ohاوه

Ohاوه

Ohاوه

Ohاوه

break it down!آن را بشکنید!

I'm like a hurricaneمن مثل یک طوفان هستم

Just coastin' alongJust Coastin در امتداد

You better grab me girlبهتر است دخترم را بگیری

(I hope you)take me now(من امیدوارم که شما در حال حاضر من را جذب کنید)

I'm like a hurricaneمن مثل یک طوفان هستم

Just coastin' alongJust Coastin در امتداد

You better grab me girlبهتر است دخترم را بگیری

(I hope you) take me now(من امیدوارم که شما هم اکنون من را بگیرید)

I'm like a hurricaneمن مثل یک طوفان هستم

Just coastin' alongJust Coastin در امتداد

You better grab me girlبهتر است دخترم را بگیری

(I hope you)take me now(من امیدوارم که شما در حال حاضر من را جذب کنید)

I'm like a hurricaneمن مثل یک طوفان هستم

Just coastin' alongJust Coastin در امتداد

You better grab me girlبهتر است دخترم را بگیری

Tttake me nowحالا من را جذب کنید

Take me nowحالا مرا بگیر

I'm hungry for you lovin'من برای تو گرسنه هستم.»

Show me howبه من نشان بده چگونه

You got me workin', honeyتو منو کارین، عسل

Right nowدر حال حاضر

I'm hot just like an ovenمن مثل یک اجاق گرم هستم

So take me nowحالا مرا بگیر

Take me nowحالا مرا بگیر

Take me nowحالا مرا بگیر

Take me nowحالا مرا بگیر

I'm hungry for you lovin'من برای تو گرسنه هستم.»

Show me howبه من نشان بده چگونه

You got me workin', honeyتو منو کارین، عسل

Right nowدر حال حاضر

I'm hot just like an ovenمن مثل یک اجاق گرم هستم

So take me nowحالا مرا بگیر

Boy you make me feel like I gotta danceپسری که باعث می شود احساس کنم باید برقصم