متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Amy Amy Amy از ایمی واینهاوس

Attract me, until it hurts to concentrateمن را جذب کنید، تا زمانی که به تمرکز آسیب برساند

Distract me, stops me doin' work I hateمن را ناراحت کنید، کار Doin را متوقف کنید که متنفرم

And just to show him how it feelsو فقط به او نشان دهید که چگونه احساس می کند

I walk past his desk in heelsپیاده روی پشت میزش در پاشنه

One leg resting on the chairیک پا روی صندلی استراحت می کند

From the side he pulls my hairاز طرف دیگر او موهای من را می کشد

(Amy, Amy, Amy)

Although I've been here beforeاگرچه قبلا اینجا بوده ام

(Amy, Amy, Amy)

He's just too hard to ignoreاو خیلی سخت است که نادیده بگیرد

Masculine, you spin a spellماسک، شما یک طلسم

I think you'd wear me wellفکر می کنم خوب بپوشم

(Amy, Amy, Amy)

Where's my moral parallel?موازی اخلاقی من کجاست؟?

It takes me, half an hour to write a verseنیم ساعت طول می کشد تا یک آیه بنویسیم

He makes me imagine it from bad to worseاو باعث می شود من آن را از بد تا بدتر تصور کنم

My weakness for the other sexضعف من در رابطه جنسی دیگر

Every time his shoulders flexهر بار که شانه هایش خم می شود

Way the shirt hangs off his backپیراهنی که پشتش آویزان می شود

My train of thought spins right off trackقطار فکری من به سمت راست حرکت می کند

(Amy, Amy, Amy)

Although I've been here beforeاگرچه قبلا اینجا بوده ام

(Amy, Amy, Amy)

Oh, he's just too hard to ignoreخیلی سخت است که نادیده بگیریم

Masculine, he spins a spell, yeahاو یک طلسم می کند، بله

I think he'd wear me wellفکر می کنم او مرا خوب می پوشد

(Amy, Amy, Amy)

So where's my moral parallel?آیا اخلاق من موازی است؟?

His own style, right down to his Diesel jeansسبک خود، درست به شلوار جین دیزل او

Immobile, I can't think by any meansمن نمی توانم به هیچ وجه فکر کنم

Underwear peeks out the topزیر سایه های بالا

I'll let you know when you should stopاجازه می دهم شما بدانید که چه زمانی باید توقف کنید

From the picture my mind drewاز عکسی که ذهنم کشیده بود

I know I'd look good on youمی دانم که به شما خوب نگاه می کنم

(Amy, Amy, Amy)

Although I've been here beforeاگرچه قبلا اینجا بوده ام

(Amy, Amy, Amy)

You're too hard to ignoreخیلی سخت است که نادیده بگیرید

Masculine, you spin a spellماسک، شما یک طلسم

I think you'd wear me wellفکر می کنم خوب بپوشم

(Amy, Amy, Amy)

So where's my moral parallel?آیا اخلاق من موازی است؟?

Creative energy abusedانرژی خلاق مورد سوءاستفاده

And all my lyrics go unusedهمه اشعار من استفاده نمی شود

And when I clock black hair blue eyesوقتی موهای سیاه را می بینم

I drift off, I fantasizeمن می روم، من هیجان دارم

(Amy, Amy, Amy)

Although I've been here beforeاگرچه قبلا اینجا بوده ام

(Amy, Amy, Amy)

He's just too hard to ignoreاو خیلی سخت است که نادیده بگیرد

Masculine, he spins a spellماسک، او یک طلسم می کند

I think he'd wear me wellفکر می کنم او مرا خوب می پوشد

(Amy, Amy, Amy)

So where's my moral parallel?آیا اخلاق من موازی است؟?

(Amy, Amy, Amy)

Although I've been here beforeاگرچه قبلا اینجا بوده ام

(Amy, Amy, Amy)

He's just too hard to ignoreاو خیلی سخت است که نادیده بگیرد

Masculine, he spins a spellماسک، او یک طلسم می کند

I think he'd wear me well, yeahفکر می کنم خوب بپوشم، آره

(Amy, Amy, Amy)

Where's my moral parallel?موازی اخلاقی من کجاست؟?