متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ All Too Well (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

I walked through the door with youمن در را با تو راه رفتم

The air was coldهوا سرد بود

But something about it felt like home somehowاما چیزی در مورد آن احساس می کرد که به نوعی خانه است

And I, left my scarf there at your sister's houseو من، روسری خود را در خانه خواهر خود گذاشتم

And you've still got it in your drawer even nowو شما هنوز هم آن را در کشو خود حتی در حال حاضر

Oh, your sweet dispositionحالت شیرین شما

And my wide-eyed gazeو چشم من

We're singing in the car, getting lost upstateما در ماشین آواز می خوانیم، گم می شویم

Autumn leaves falling down like pieces into placeپاییز مانند قطعات سقوط می کند

And I can picture it after all these daysمن می توانم آن را بعد از تمام این روزها تصویر کنم

And I know it's long gone and that magic's not here no moreو من می دانم که آن را طولانی است و سحر و جادو در اینجا دیگر نیست

And I might be okay but I'm not fine at allممکن است خوب باشم اما اصلا خوب نیستم

'Cause there we are again on that little town streetچون بار دیگر در آن خیابان شهر کوچک هستیم

You almost ran the red 'cause you were lookin' over at meشما تقریباً به دلیل نگاه شما به قرمز دویدید

Wind in my hair, I was thereباد در موهایم، آنجا بودم

I remember it all too wellمن آن را خیلی خوب به یاد می آورم

Photo album on the counterآلبوم عکس در شمارنده

Your cheeks were turning redگونه های شما قرمز شده اند

You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bedشما یک بچه کوچک با عینک در یک تخت دوقلو بودید

And your mother's telling stories 'bout you on the tee-ball teamو داستان های مادر خود را می گوید: "شما را در تیم فوتبالی رها کنید

You told me 'bout your past thinking your future was meبه من گفت: «از فکر کردن به آینده تان، من هستم

And I know it's long gone and there was nothing else I could doمن می دانم که این مدت طولانی است و هیچ چیز دیگری وجود ندارد

And I forget about you long enough to forget why I needed toمن به اندازه کافی از شما فراموش می کنم که چرا باید فراموش کنم

'Cause there we are again in the middle of the nightچون دیگر در وسط شب هستیم

We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator lightما می رقصیم "در اطراف آشپزخانه در نور یخچال

Down the stairs, I was thereپایین پله ها، آنجا بودم

I remember it all too well, yeahمن آن را خیلی خوب به یاد دارم، بله

And maybe we got lost in translationشاید در ترجمه گم شده باشیم

Maybe I asked for too muchشاید خیلی زیاد درخواست کنم

But maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all upاما شاید این چیز یک شاهکار بود: «تا همه چیز را بالا ببرید»

Running scared, I was thereمن آنجا بودم

I remember it all too wellمن آن را خیلی خوب به یاد می آورم

And you call me up again just to break me like a promiseو دوباره به من زنگ می زنید تا مثل یک وعده مرا بشکنید

So casually cruel in the name of being honestبه ندرت به نام صادق بودن

I'm a crumpled up piece of paper lying hereمن یک تکه کاغذ دارم که در اینجا دروغ می گوید

'Cause I remember it all, all, allچون همه چیز را به یاد می آورم، همه،

Too wellخیلی خوب

Time won't fly, it's like I'm paralyzed by itزمان پرواز نخواهد کرد، مثل این است که من با آن فلج شده ام

I'd like to be my old self againدوست دارم دوباره خودم باشم

But I'm still trying to find itاما هنوز سعی می کنم آن را پیدا کنم

After plaid shirt days and nights when you made me your ownبعد از چند روز پیراهن و شب، زمانی که شما مرا ساخته اید

Now you mail back my things and I walk home aloneحالا شما وسایلم را می فرستید و به تنهایی به خانه می روم

But you keep my old scarf from that very first weekاما شما روسری قدیمی خود را از آن هفته اول نگه دارید

'Cause it reminds you of innocenceچون شما را به یاد بی گناهی می اندازد

And it smells like meبویی شبیه من دارد

You can't get rid of itنمی توانید از شر آن خلاص شوید

'Cause you remember it all too well, yeahچون آن را خیلی خوب به یاد می آورید، آره

'Cause there we are again when I loved you soچون ما بار دیگر وقتی شما را دوست داشتم،

Back before you lost the one real thing you've ever knownقبل از اینکه یک چیز واقعی را که تا به حال شناخته اید از دست بدهید

It was rare, I was there, I remember it all too wellنادر بود، من آنجا بودم، به یاد می آورم که خیلی خوب است

Wind in my hair, you were there, you remember it allباد در موهای من، شما آنجا بودید، شما آن را به یاد می آورید

Down the stairs, you were there, you remember it allپایین پله ها، شما آنجا بودید، همه چیز را به یاد می آورید

It was rare, I was there, I remember it all too wellنادر بود، من آنجا بودم، به یاد می آورم که خیلی خوب است