متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Afterthought از تیم ایمپالا

I might be crazy, senses betray meممکن است دیوانه باشم، حس ها به من خیانت می کنند

Are you parading all your lovers to bait me?آیا شما تمام عاشقان خود را برای شکار من فلج می کنید؟?

You only call me to drive you to safetyشما فقط به من زنگ می زنید تا شما را به امنیت برسانید

But you never stay, must be so easy to play meاما شما هرگز نمی مانید، باید بسیار آسان باشد

I can be emotionalمی توانم عاطفی باشم

If you need me toاگر به من نیاز دارید

Tell me, what do I say to turn this around?به من بگو این را چه بگویم؟?

99 days, you think I know how99 روز، فکر می کنم می دانم چگونه

I can be emotionalمی توانم عاطفی باشم

If you need me toاگر به من نیاز دارید

Tell me, what do I say to turn this around?به من بگو این را چه بگویم؟?

I beg you, don't make me say it out loudمن به شما التماس می کنم، من آن را با صدای بلند نگویید

No matter what I doمهم نیست که چه کنم

I'm an afterthought to youمن به تو فکر می کنم

I'm not complaining, but I've noticed latelyمن شکایت نمی کنم، اما اخیرا متوجه شدم

When we're alone, it's like I'm keeping you waitingوقتی تنها هستیم، مثل این است که منتظر شما هستم

My hopes are fading 'cause nothing is changingامید من محو شدن است، زیرا هیچ چیز در حال تغییر نیست

I'm still so far away from calling you babyمن هنوز خیلی دور از تماس با شما هستم

(Over at Josephine's)(در مورد جوزفین)

(She's in between the sheets)(او در میان ورق ها است)

(No time for pleasantries)(هیچ وقت برای لذت بردن)

(No time for pleasant dreams)(هیچ زمانی برای رویاهای دلپذیر)

I just wanna love you more, ah-ah (not an angel, not by any means)من فقط می خواهم شما را بیشتر دوست داشته باشم، فرشته (نه به هیچ وجه)

(But got something everyone agrees)(اما هر کسی موافقت می کند)

Tell me, what do I say to turn this around?به من بگو این را چه بگویم؟?

99 days, you think I know how99 روز، فکر می کنم می دانم چگونه

I can get emotionalمی توانم احساساتی داشته باشم

Like your lovers doمانند معشوق شما

Tell me, what do I say to turn this around?به من بگو این را چه بگویم؟?

I beg you, don't make me say it out loudمن به شما التماس می کنم، من آن را با صدای بلند نگویید

No matter what I do (no matter what I do)مهم نیست که چه کنم (مهم نیست که چه کنم)

I'm an afterthought to you (afterthought to you)من به شما فکر می کنم (پس از شما فکر می کنم)

I'm an afterthought to you (afterthought to you)من به شما فکر می کنم (پس از شما فکر می کنم)

I'm an afterthought to you (afterthought to you)من به شما فکر می کنم (پس از شما فکر می کنم)

Tell me, what do I say to turn this around?به من بگو این را چه بگویم؟?

99 days, you thinkin' by now99 روز، شما فکر می کنید

I can be emotionalمی توانم عاطفی باشم

If you need me toاگر به من نیاز دارید

Tell me, what do I say to turn this around?به من بگو این را چه بگویم؟?

I beg you, don't make me say it out loudمن به شما التماس می کنم، من آن را با صدای بلند نگویید

No matter what I do (no matter what I do)مهم نیست که چه کنم (مهم نیست که چه کنم)

I'm an afterthought to you (afterthought to you)من به شما فکر می کنم (پس از شما فکر می کنم)

I said no matter what I do (no matter what I do)من گفتم مهم نیست که چه کنم (مهم نیست که چه کنم)

I'm an afterthought to you (afterthought to you)من به شما فکر می کنم (پس از شما فکر می کنم)

Just an afterthought to you (afterthought to you)فقط برای شما فکر کنید (پس از شما فکر کنید)

I'm an afterthought to youمن به تو فکر می کنم