متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Song for You از ری چارلز

I've been so many places in my life and timeمن در زندگی و زمان خود مکان های زیادی داشته ام

I've sung a lot of songs, I've made some bad rhymesمن آهنگ های زیادی دارم، برخی از ریتم های بد را ساخته ام

I've acted out my life in stagesمن در مراحل زندگی ام را انجام داده ام

With ten thousand people watchingبا ده هزار نفر تماشا می کنند

But we're alone now and I'm singin' this song for youاما اکنون تنها هستیم و این آهنگ را برای شما می خوانم

I know your image of me is what I hope to be, babyمن می دانم که تصویر شما از من چیزی است که امیدوارم بچه باشم

I've treated you unkindly but girl can't you seeمن با شما بدرفتاری کرده ام اما دختر نمی تواند ببیند

There's no one more important to meهیچ کس برای من مهم تر نیست

So darling, can't you please see through me?عزیزم، نمی توانی از طریق من ببینی؟?

'Cause we're alone now and I'm singin' my song for youچون الان تنها هستیم و آوازم را برای تو می خوانم

You taught me precious secrets of the truth, with holdin' nothin'شما به من اسرار ارزشمندی از حقیقت را یاد دادید، با هولین نه

You came out in front and I was hidingتو به جلو آمد و من پنهان شدم

But now I'm so much better so if my words don't come togetherاما حالا خیلی بهتر هستم، بنابراین اگر کلمات من با هم نباشند

Listen to the melody cause my love's in there hidingگوش دادن به ملودی باعث عشق من در آنجا پنهان

I love you in a place where there's no space or timeمن عاشق شما در جایی هستم که هیچ فضایی یا زمان وجود ندارد

I love you for my life, 'cause you're a friend of mineمن تو را برای زندگی ام دوست دارم، چون تو دوست من هستی

And when my life is over, remember when we were togetherو هنگامی که زندگی من تمام شد، به یاد داشته باشید زمانی که ما با هم بودیم

We were alone and I was singin' my song for youما تنها بودیم و آهنگم را برای شما می خوانم

I love you in a place where there's no space or timeمن عاشق شما در جایی هستم که هیچ فضایی یا زمان وجود ندارد

I've loved you for my life, yes, you're a friend of mineمن شما را برای زندگی ام دوست دارم، بله، شما دوست من هستید

And when my life is over, remember when we were togetherو هنگامی که زندگی من تمام شد، به یاد داشته باشید زمانی که ما با هم بودیم

We were alone and I was singin' my song for you, yesما تنها بودیم و آهنگم را برای شما می خوانم، بله

We were alone and I was singin' this song for you, babyما تنها بودیم و این آهنگ را برای شما می خوانم

We were alone and I was singin' my songما تنها بودیم و ترانه هایم را می خوانم

Singin' my song, singin' my song, singin' my songآهنگ من Singin، آهنگ من، ترانه من، ترانه من

Singin' my songآهنگ من Singin