متن و ترجمهی فارسی آهنگ A Foggy Day از الا فیتزجرالد
در این صفحه متن اصلیِ «A Foggy Day» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۵۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ A Foggy Day
I was a stranger in the cityمن غریبه ای در شهر بودم
Out of town were the people I knewاز شهر کسانی بودند که می دانستم
I had that feeling of self-pityمن این احساس خود را داشتم
What to do, what to do, what to doچه باید کرد، چه باید کرد، چه باید کرد
The outlook was decidedly blueچشم انداز به طور قطعی آبی بود
But as I walked through the foggy streets aloneهمانطور که تنها در خیابان های مه آلود قدم زدم
It turned out to be the luckiest day I've knownآن را تبدیل به خوش شانسی ترین روز من شناخته شده است
A foggy day in London townیک روز سرد در شهر لندن
Had me low, had me downاگر پایین بودم، من را پایین می آوردم
I viewed the morning with alarmصبح را با زنگ هشدار دیدم
British Museum had lost its charmموزه بریتانیا جذابیت خود را از دست داده بود
How long I wonderedچقدر طول می کشد تا به
Could this thing lastمی تواند این اتفاق آخر باشد
But the age of miracles hadn't passedاما عصر معجزات گذشته بود
For suddenly, I saw you thereناگهان، من تو را دیدم آنجا
And through foggy London townو از طریق شهر مه آلود لندن
The sun was shining everywhereخورشید در همه جا می درخشید
For suddenly, I saw you thereناگهان، من تو را دیدم آنجا
And through foggy London townو از طریق شهر مه آلود لندن
The sun was shining everywhereخورشید در همه جا می درخشید
Everywhereهمه جا همه جا
Everywhereهمه جا همه جا
Everywhereهمه جا همه جا
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «A Foggy Day» در اپ اونلیموزیکدربارهی الا فیتزجرالد
Ella Jane Fitzgerald (آوریل 25 آوریل 1917 - 15 ژوئن 1996) یک خواننده جاز آمریکایی، ترانه سرا و آهنگساز بود، گاهی اوقات به عنوان "بانوی اول آهنگ"، "ملک جاز"، و "Lady Ella" نامیده می شود. او به خاطر خلوص لحن، آلودگی نامناسب، زمان بندی، تبدیل شدن، و یک توانایی غیر بالقوه " مانند"، به ویژه در آواز خواندن گربه اش، مورد توجه قرار گرفت. پس از یک نوجوانی پر سر و صدا، Fitzgerald ثبات در موفقیت موسیقی با ارکستر Chick Webb را پیدا کرد که در سراسر کشور اجرا می شد، اما اغلب با اتاق توپ Savoy در هارلم همراه بود. تجدید نظر او از ریتم کودک "A-Tisket، A-Tasket" به افزایش شهرت و شهرت ملی کمک کرد.