متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 00000 Million از بون ایور

در این صفحه متن اصلیِ «00000 Million» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
بون ایور
مدت:
۳:۵۴
سبک:
آلترناتیو

متن آهنگ 00000 Million

Must've been forcesباید نیروهای

That took me on them wild coursesاین باعث شد من در دوره های وحشی آنها

Who knows how many posesچه کسی می داند چند تا

That I've been inکه من در آن بوده ام

But them the main closestنزدیک ترین آنها

Hark! It gives meaning, Mineهاک! معنی می دهد، من

I cannot really post this, ah, flee the signsمن واقعا نمی توانم این را پست کنم، آه، فرار از نشانه ها

I worried 'bout rainمن نگران " بارش باران" هستم

And I worried 'bout lightningو من نگران "بیخ رعد و برق"

But I watched them offآنها را تماشا کردم

To the light in the morningنور در صبح

Marking the slopeعلامت گذاری در شیب

Slung low in the highlandsپایین در ارتفاعات

(Where the days have no numbers)(جایی که روزها شماره ای ندارند)

If it's harmed me, it's harmed me, it'll harm me, I'll let it inاگر به من آسیب برساند، به من آسیب می رساند، به من آسیب می رساند، من آن را در آن اجازه می دهم

Oh, the old modusدانلود آهنگ زیبای The Old modus

Out to be leading liveزندگی پیشرو

Said, comes the old ponensگفته می شود، پیر می شود

Demit to striveتلاش برای

A word about Gnosisیک کلمه در مورد Gnosis

It ain't gonna buy the groceriesخرید مواد غذایی

Or middle-out locusts, or weigh to findیا به طور متوسط، یا برای پیدا کردن

I hurry 'bout shameعجله می کنم: شرم

And I worry 'bout a worn pathو من نگران هستم که یک مسیر فرسوده را رها کنم

And I wander offمن فرار می کنم

Just to come back homeبازگشت به خانه

Turning to waltzتبدیل شدن به waltz

Hold high in the lowlandsبالا در ارتفاعات

('Cause the days have no numbers)(چون روزها شماره ای ندارند)

It harms me, it harms me, it harms me like a lambاین به من آسیب می زند، به من آسیب می رساند، مانند یک بره به من آسیب می رساند

So I can depose thisمی توانم این را بیان کنم

Partial to the bleeding vinesجزئی از خونریزی انگور

Suppose you can't hold shitفرض کنید نمی توانید آشغال را نگه دارید

How high I've beenچقدر بالا بوده ام

What a river don't know isآنچه رودخانه نمی داند

To climb out and heed a lineبرای بالا رفتن و او یک خط

To slow among roses or stay behindبرای آهسته شدن در میان گل رز یا ماندن در پشت

I've been to that groveمن به این باشگاه آمده ام

Where no matter the source isمهم نیست که منبع کجاست

And I walked it offو من آن را رد کردم

How long I'd lastچقدر طول می کشد

Sore-ring to copeبرای مقابله با

Whole band on the canyonکل گروه در Canyon

(When the days have no numbers)(زمانی که روزها شماره ای ندارند)

Well, it harms me, it harms me, it harms me, I'll let it inخب، به من آسیب می زند، به من آسیب می زند، به من آسیب می زند، من آن را در آن اجازه می دهم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «00000 Million» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی بون ایور

Bon Iver (Bone ee-VAIR) یک گروه قومی بومی آمریکایی است که در سال 2006 توسط خواننده آهنگساز جاستین Vernon در Eau کلر، ویسکانسین تاسیس شده است. Vernon در ابتدا Bon Iver را به عنوان یک پروژه انفرادی تشکیل داده بود، اما در نهایت تبدیل به یک گروه متشکل از Vernon (کال، گیتار)، Sean Carey (drum، صفحه کلید، آواز)، مایکل لوئیس (vocals، Baritone گیتار، گیتار، ویولن، ساکسیفون)، Matthew McCaughan (drums، باس، صفحه کلید واژه های صوتی)، Andrew Fpatrick، و صفحه کلید (Wortarguin، و صفحه کلید) شد. Vernon اولین آلبوم Bon Iver را برای Emma، Forever Ago، به طور مستقل در ژوئیه 2007 منتشر کرد. اکثر این آلبوم ضبط شد در حالی که Vernon سه ماه در یک کابین در غرب ویسکانسین جدا شده بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر بون ایور