متن و ترجمهی فارسی آهنگ You Don't Mess Around With Jim از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «You Don't Mess Around With Jim» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ You Don't Mess Around With Jim
Uptown got it's hustlersUptown دریافت که آن را
The bowery got it's bumsدانلود بازی The Reery باعث شد که It’s
42nd street got big Jim Walker۴۲ خیابان بزرگ جیم واکر
He's a pool shootin' son of a gunاو پسر یک تفنگ است
Yeah, he's big and dumb as a man can comeاو بزرگ و احمق است زیرا یک مرد می تواند بیاید
But he's stronger than a country hossاما او قوی تر از یک ملت است
And when the bad folks all get together at nightو هنگامی که افراد بد در شب با هم می شوند
You know they all call big Jim boss, just becauseمی دانید که همه آنها رئیس بزرگ جیم هستند، فقط به این دلیل که
And they sayمی گویند:
You don't tug on Superman's capeشما به کلاه سوپرمن نمی روید
You don't spit into the windشما به باد نمی روید
You don't pull the mask off that old lone rangerماسک را از آن دسته قدیمی تنها بیرون نکشید
And you don't mess around with Jimو شما در اطراف با جیم خراب نمی کنید
Well, outta south Alabama came a country boyجنوب آلاباما یک پسر کشور شد
He said I'm lookin' for a man named Jimاو گفت من به دنبال مردی به نام جیم هستم
I am a pool shootin' boyمن یک پسر کولین هستم
My name's Willie McCoyنام من Willie McCoy
But down home, they call me Slimاما در خانه، آنها به من زنگ می زنند
Yeah, I'm lookin' for the king of 42nd streetمن به دنبال پادشاه خیابان ۴۲ هستم
He drivin' a drop top cadillacاو drivin' یک برش بالا cadillac
Last week, he took all my moneyهفته گذشته او تمام پولم را گرفت
And it may sound funnyو ممکن است خنده دار باشد
But I come to get my money backمی آیم تا پولم را پس بگیرم
And everybody say, Jack uh, don't you knowهمه می گویند جک، نمی دانی
And you don't tug on Superman's capeو شما به کلاه سوپرمن نمی روید
You don't spit into the windشما به باد نمی روید
You don't pull the mask off that old lone rangerماسک را از آن دسته قدیمی تنها بیرون نکشید
And you don't mess around with Jimو شما در اطراف با جیم خراب نمی کنید
Well, a hush fell over the pool roomخب، یک hush در اتاق استخر سقوط کرد
Jimmy come boppin' in off the streetجیمی برو بولین در خیابان
And when the cuttin' were doneو هنگامی که برشین انجام شد
The only part that wasn't bloodyتنها بخشی که خونین نبود
Was the soles of the big man's feetتنها پاهای مرد بزرگ بود
Yeah, he was cut in in 'bout a hundred placesبله، او در «یک صد مکان» قطع شد
And he was shot in a couple moreاو در یک زوج بیشتر شلیک کرد
And you better believeبهتر است باور کنید
They sung a different kind of storyآنها نوع متفاوتی از داستان را می کشند
When big Jim hit the floorوقتی بزرگ جیم به کف ضربه زد
Now they sayحالا می گویند
You don't tug on Superman's capeشما به کلاه سوپرمن نمی روید
You don't spit into the windشما به باد نمی روید
You don't pull the mask off that old lone rangerماسک را از آن دسته قدیمی تنها بیرون نکشید
And you don't mess around with Slimو شما در اطراف با اسلیم خراب نمی کنید
Yeah, big Jim got his hatجیم بزرگ کلاه خود را گرفت
Find out where it's atپیدا کردن جایی که آن را در
And it's not hustlin' people strange to youاین برای شما عجیب نیست
Even if you do got a two-piece custom made pool cueحتی اگر شما یک سیم دو تکه سفارشی داشته باشید
Yeah, you don't tug on Superman's capeبله، شما به کلاه سوپرمن نمی روید
You don't spit into the windشما به باد نمی روید
You don't pull the mask off the old lone rangerماسک را از محدوده قدیمی تنها جدا نمی کنید
And you don't mess around with Slimو شما در اطراف با اسلیم خراب نمی کنید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «You Don't Mess Around With Jim» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Walking Back To Georgia
- Trucker (Monologue; Live)
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)
- Seems Like Such a Long Time Ago (Demo)