متن و ترجمهی فارسی آهنگ Trucker (Monologue; Live) از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «Trucker (Monologue; Live)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۱۹۸۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Trucker (Monologue; Live)
Post my meaningنام فیلم: My Meaning
Here we are all aloneهمه ما تنها هستیم
You and me,تو و من،,
Privacyحریم خصوصی Privacy
And we can do anythingما می توانیم هر کاری انجام دهیم
Your fantasyفانتزی شما
I wanna make your dreams come trueمی خواهم رویاهایت را به واقعیت تبدیل کنم
Can you hear?آیا می توانید بشنوید؟?
She's calling meاو مرا صدا می کند
Between your legs Loud and clearبین پاهایتان، صاف و روشن
I wanna talk back to herمی خواهم با او صحبت کنم
Make love to herعشق به او
I wanna hear you scream my nameمی خواهم بشنوم که نام مرا فریاد می زنید
We can make love in the bedroomما می توانیم عشق را در اتاق خواب ایجاد کنیم
Floating on top of my waterbedشناور بالای بستر آب
I'm kissing youمی بوسم
Running my fingers through your hairانگشتانم را از طریق موهای خود اداره کنید
In the hallwayدر راهرو
Making our way beside the stairsراه خود را در کنار پله ها
We can do it anywhere...ما می توانیم هر جایی این کار را انجام دهیم...
I can love you in the showerمی توانم شما را در حمام دوست داشته باشم
Both of our bodies dripping wetهر دو بدن ما خیس می شوند
On the patio we can make a night you won't forgetما می توانیم یک شب را بسازیم که فراموش نکنید
On the kitchen floorروی کف آشپزخانه
As I softfully pull your hairهمانطور که من به آرامی موهای شما را می کشم
We can do it anywhere, anywhere...ما می توانیم این کار را در هر جایی انجام دهیم...
I love the way your body feelsمن دوست دارم که بدن شما احساس کند
On top of mine so take your timeدر بالای من وقت خود را صرف کنید
We got all nightهمه شب را گرفتیم
Girl, you know I like it slowدختر، شما می دانید که من آن را آهسته دوست دارم
And I know you like it too, babyمن می دانم که شما هم دوست دارید، بچه
Please don't stop I feel it nowلطفاً متوقف نکنید که الان احساس می کنم
You feel it, tooشما هم احساس می کنید،
You're shiveringشما در حال لرزش هستید
Ooh, you put me close to youمن را به شما نزدیک کنید
Just let it flowاجازه دهید آن را جریان
There's no other place to goجایی دیگر برای رفتن نیست
We can make love in the bedroomما می توانیم عشق را در اتاق خواب ایجاد کنیم
Floating on top of my waterbedشناور بالای بستر آب
I'm kissing youمی بوسم
Running my fingers through your hairانگشتانم را از طریق موهای خود اداره کنید
In the hallwayدر راهرو
Making our way beside the stairsراه خود را در کنار پله ها
We can do it anywhere...ما می توانیم هر جایی این کار را انجام دهیم...
I can love you in the showerمی توانم شما را در حمام دوست داشته باشم
Both of our bodies dripping wetهر دو بدن ما خیس می شوند
On the patio we can make a night you won't forgetما می توانیم یک شب را بسازیم که فراموش نکنید
On the kitchen floorروی کف آشپزخانه
As I softfully pull your hairهمانطور که من به آرامی موهای شما را می کشم
We can do it anywhere, anywhere...ما می توانیم این کار را در هر جایی انجام دهیم...
Z too hot to stopخیلی گرم برای متوقف کردن
So we goin' from the bedroom to the floorاز اتاق خواب تا کف
Let you know a nigga miss you when out on tourاجازه دهید که یک nigga شما را در هنگام تور از دست بدهد
When our tongues touchوقتی زبان های ما لمس می کنند
Have a playboy thinkin' so muchیک نمایشنامه نویس به این اندازه فکر کنید
Roll a Dutch,یک هلندی،,
Let me tell you it turns me onاجازه دهید به شما بگویم که من را بر روی من روشن می کند
When 112 sing to youوقتی 112 برای شما آواز می خواند
What kinda feeling do it bring to you?چه احساسی به شما می دهد؟?
I pump hard till you say I'm being mean to youمن به سختی پمپ می کنم تا شما بگویید که منظورم این است
I know the ice Roley gleam to youمن می دانم که رنگ یخ برای شما می درخشد
A true playa's what I seem to youبازی واقعی چیزی است که به نظر می رسد
And if you want itاگر می خواهید
We can do it in the Black 500ما می توانیم این کار را در سیاه ۵۰۰ انجام دهیم
Wit' the top downWit بالا
In overdrive when we ride cuz I'm hot nowوقتی سوار می شویم، الان گرمم
You got me goin',تو مرا می گیری،,
I don't think I wanna stop nowفکر نمی کنم الان متوقف شوم
Z feenin' like a criminal on lockdownZ Costnin مانند یک جنایتکار در قفل کردن
So let's get a way to get awayبیایید راهی برای دور شدن پیدا کنیم
You gettin' hot baby, please don't melt awayشما نوزاد داغ را دریافت می کنید، لطفا ذوب نشوید
I got a crib on the beach Palmetto-wayدر ساحل Palmetto-way
And here's your personal key to see me everydayکلید شخصی شما این است که هر روز مرا ببینید
112...112.
(Repeat until songs fades)(تغییرمسیر از محو شدن آهنگ ها)
We can make love in the bedroomما می توانیم عشق را در اتاق خواب ایجاد کنیم
Floating on top of my waterbedشناور بالای بستر آب
I'm kissing youمی بوسم
Running my fingers through your hairانگشتانم را از طریق موهای خود اداره کنید
In the hallwayدر راهرو
Making our way beside the stairsراه خود را در کنار پله ها
We can do it anywhere...ما می توانیم هر جایی این کار را انجام دهیم...
I can love you in the showerمی توانم شما را در حمام دوست داشته باشم
Both of our bodies dripping wetهر دو بدن ما خیس می شوند
On the patio we can make a night you won't forgetما می توانیم یک شب را بسازیم که فراموش نکنید
On the kitchen floorروی کف آشپزخانه
As I softfully pull your hairهمانطور که من به آرامی موهای شما را می کشم
We can do it anywhere, anywhere...ما می توانیم این کار را در هر جایی انجام دهیم...
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Trucker (Monologue; Live)» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- You Don't Mess Around With Jim
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Walking Back To Georgia
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)
- Seems Like Such a Long Time Ago (Demo)