متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day از جیم کروچی

Well, I'm sorry for the things that I told youمن از چیزهایی که به شما گفتم متاسف هستم

But words only go so farاما کلمات فقط تا به حال

And if I had my way, I would reach into Heavenو اگر راهم را داشتم، به بهشت می رسیدم

And I'd pull you down a star for a presentو من شما را برای یک ستاره در حال حاضر پایین می آورم

And I'd make you a chain out of diamondsمن شما را به یک زنجیره از الماس تبدیل می کنم

And pearls from a summer seaمروارید از یک دریای تابستان

But all I can give you is a kiss in the morningتنها چیزی که می توانم به شما بدهم بوسه ای در صبح است

And a sweet apologyعذرخواهی شیرین

Well, I know that it hasn't been easyمن می دانم که آسان نیست

And I haven't always been aroundمن همیشه در اطراف نبودم

To say the right words or to hold you in the mornin'برای گفتن کلمات درست یا نگه داشتن شما در موریانه

Or to help you when you're downیا برای کمک به شما زمانی که پایین هستید

I know I never showed you much of a good timeمن می دانم که هرگز زمان خوبی را به شما نشان نداده ام

But baby, things are gonna changeاما کودک، همه چیز تغییر خواهد کرد

I'm gonna make up for all of the hurt I broughtمن می خواهم برای تمام آسیب هایی که به ارمغان آورده ام،

I'm gonna love away all your painمن تمام درد شما را دوست دارم

And tomorrow's gonna be a brighter dayفردا روز روشن تر خواهد بود

There's gonna be some changesتغییراتی وجود خواهد داشت

Tomorrow's gonna be a brighter dayفردا روز روشن تری خواهد بود

This time you can believe meاین بار می توانید باور کنید

No more cryin' in your lonely roomدیگر گریه در اتاق تنهایی

And no more empty nightsشب های خالی دیگر

'Cause tomorrow mornin' everything will turn out rightچون فردا همه چیز درست می شود

Well, there's something that I've got to tell youچیزی هست که باید به شما بگویم

Yes, I've got something on my mindبله، من چیزی در ذهنم دارم

But words come hard when you're lying in my armsاما کلمات وقتی سخت می شوند که در آغوش من دراز کشیده اید

And when I'm looking deep into your eyesوقتی عمیق به چشم های شما نگاه می کنم

But there's truth and consolation, and what I'm trying to sayاما حقیقت و تسلی وجود دارد و آنچه می خواهم بگویم

Is that nobody ever had a rainbow, babyهیچ کس تا به حال رنگین کمان نداشت، نوزاد

Until he had the rainتا زمانی که باران

And tomorrow's gonna be a brighter dayفردا روز روشن تر خواهد بود

There's gonna be some changesتغییراتی وجود خواهد داشت

Tomorrow's gonna be a brighter dayفردا روز روشن تری خواهد بود

This time you can believe meاین بار می توانید باور کنید

No more cryin' in your lonely roomدیگر گریه در اتاق تنهایی

And no more empty nightsشب های خالی دیگر

'Cause tomorrow mornin' everything will turn out right, mm"به این دلیل که فردا موری" همه چیز درست خواهد شد، میلی متر

It's gonna, it's gonna, it's gonna be a brighter dayاین خواهد بود، یک روز روشن تر خواهد بود

It's gonna, it's gonna, it's gonna be a brighter dayاین خواهد بود، یک روز روشن تر خواهد بود

It's gonna, it's gonna, it's gonna be a brighter dayاین خواهد بود، یک روز روشن تر خواهد بود

It's gonna be, it's gonna be, it's gonna be a brighter day, babeاین خواهد بود، آن خواهد بود، آن را یک روز روشن تر، نوزاد خواهد بود

Come on, tomorrowفردا، فردا

Come on, tomorrowفردا، فردا

It's gonna be a brighter day...روز روشن تر خواهد بود...