متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Seems Like Such a Long Time Ago (Demo) از جیم کروچی

Seems like such a long time agoبه نظر می رسد که این مدت طولانی است

I was walking on a lonely roadدر یک جاده تنها قدم می زدم

Getting tired of dreaming aloneخسته شدن از خواب تنها

Like all the lonely people I had knownمثل تمام آدم های تنهای که می شناختم

Seems like such a long time agoبه نظر می رسد که این مدت طولانی است

There was no one who would share my songکسی نبود که آهنگ من را به اشتراک بگذارد

I was just a boy far from homeمن یک پسر خیلی دور از خانه بودم

But I became a man when you came alongمن مردی شدم که شما به آنجا آمده اید

We spent the whole night talkingتمام شب را صرف صحبت کردن کردیم

You said you'd like to see the sun riseشما گفتید که دوست دارید خورشید طلوع کند

But in the gold of morningطلا صبح

It was nothing that I had not seen in your eyes, hmmاین چیزی نبود که من در چشم شما ندیده بودم، بلکه در چشم شما بود

And I was so afraid to touch youو من آنقدر ترسیده بودم که شما را لمس کنم

Thought you were too young to knowفکر می کنید خیلی جوان بودید تا بدانید

So I just watched you sleepingمن فقط تو را دیدم که خوابیده ای

Then you woke and said to meسپس بیدار شدی و به من گفتی

"The night is cold, it frightens meشب سرد است، مرا می ترساند

But I could sleep so easy next to you"من می توانستم در کنار شما راحت بخوابم.»

It wasn't very long agoخیلی وقت پیش نبود

You said that you would like to share my roadشما می گویید که دوست دارید راهم را به اشتراک بگذارید

Then you started singing my songشروع به آواز خواندن آهنگ من

We spent so many nights awaitingشب های زیادی را در انتظار داشتیم

Let's not spend a moment's wasting timeاجازه ندهید یک لحظه وقت تلف شود

'Cause we have very far to goچون ما خیلی دور هستیم تا برویم

I will go if you will take meمی روم اگر من را بگیری

I have never had a loverمن هیچوقت عاشق نداشتم

I am young but I am so aloneمن جوان هستم اما تنها هستم

We spent the whole night talkingتمام شب را صرف صحبت کردن کردیم

But in the gold of morningطلا صبح

Hmm-mm|mm