متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Shopping for Clothes (Live) از جیم کروچی

Well I was shopping for a suit the other dayمن برای خرید یک کت و شلوار در روز دیگر

And walked in the department storeپیاده روی در فروشگاه

Stepped on the elevator and told the girlروی آسانسور قدم بزنید و به دختر بگویید

"Dry goods floor"“Dry Kal”

When I got off, a salesman come up to meوقتی برگشتم، فروشنده نزد من آمد

He said "Now, what can I do for you?"او گفت: «حالا برای شما چه می توانم بکنم؟»

I said "Well go in there and show me them smart clothes,گفتم: «خوب برو و لباس های هوشمند به من نشان بده,

Like you're supposed to"همانطور که قرار است "

He saidاو گفت:

"Sure, come on in buddy"Sure, Come in Friend

Dig the fabrics I got laid out here on the shelf"پارچه هایی را که من در اینجا در قفسه قرار دادم، نصب کنید.»

"Dig yourself out one, try it on«خود را بیرون بکشید، آن را امتحان کنید

Stand in the mirror, and dig yourself"در آینه بایستید و خودتان را کاوش کنید.»

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Buddy that suit's pure herringboneدوستانی که این کت و شلوار را دارند

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Yeah, that's a suit I'd like to ownبله، این یک کت و شلوار است که دوست دارم خودم داشته باشم

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Buddy, that suit is youاین لباس شما است

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Yeah, and I believe it tooبله، و من هم باور دارم

I see for the business man you got the natural shouldersبرای مردی که شانه های طبیعی به دست آورده اید

That retail, wholesale, and dealاین خرده فروشی، عمده فروشی و معامله

Got the custom cuff and the walking shortجعبه سفارشی و کوتاه پیاده روی

He said "Hm,I'm gonna let you have that for a steal"او گفت: «من می خواهم به شما اجازه دهم که این کار را برای سرقت انجام دهید.»

For the playboy you featuring the latest in tweedsبرای بازیکنی که شما در آن بازی می کنید

With the cut-away flap over twiceبا استفاده از برش بیش از دو بار

It's a box-back, two button western modelاین یک جعبه پشتیبان است، دو دکمه غربی مدل

He said, "Hm, now ain't that nice"او گفت: «من الان این خوبی نیستم.»

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

And them buttons are solid goldو دکمه ها طلا جامد هستند

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

You made a deal, soldشما یک معامله انجام داده اید، فروخته شده

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

And that collar pure camel hairموهای شتر خالص

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Well, you can just set it right on that chair thereشما فقط می توانید آن را بر روی آن صندلی تنظیم کنید

Now you go back there, and you get that paper,حالا به آنجا می روید و این مقاله را دریافت می کنید,

And let me sign on the dotted lineو اجازه دهید من در خط ذکر شده

And I'll make sure I get all my payments in right on timeمن مطمئن می شوم که تمام پرداخت هایم را در زمان درست انجام می دهم

He said, wait a minute buddyگفت: یک دقیقه صبر کنید

Let me go back and do a little checking on youبگذارید برگردم و کمی چک کنید

Then the man come back, he saidمرد برگشت و گفت:

"I'm sorry my man, but your credit didn't go through"«من متاسفم که مرد من، اما اعتبار شما از بین نرفت.»

Say, what you mean?بگو منظورتان چیست؟?

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Ain't this a shameاین شرم آور نیست

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

My heart's in painقلب من در درد

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

Pure, pure hammerheadدانلود بازی Pure, Pure چکش

(Ooh-ooh-ooh-ooh wee)(اوه، آه، ما)

And that's a suit I'm never gonna ownو این یک کت و شلوار است که من هرگز نمی خواهم

Now ain't that some shitحالا اینطور نیست که بعضی از آشغال ها