متن و ترجمهی فارسی آهنگ Walking Back To Georgia از جیم کروچی
در این صفحه متن اصلیِ «Walking Back To Georgia» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «This Is Jim Croce» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Walking Back To Georgia
I'm walkin' back to Georgiaمن به گرجستان برگشتم
And I hope she will take me backامیدوارم او مرا برگرداند
Nothin' in my pocketsنهین در جیب من
And all I own is upon my backتنها چیزی که خودم دارم پشتم است
But she's the girl who said she loved meاو دختری است که می گوید من را دوست دارد
On that hot dusty Macon roadجاده گرد و غبار گرم مکون
And if she's still aroundو اگر او هنوز در اطراف است
I'm gonna settle downمن می خواهم حل کنم
With that hard lovin' Georgia girlبا این دختر سخت گرجستان
I'm walkin' back to Georgiaمن به گرجستان برگشتم
She's the only one who knowsاو تنها کسی است که می داند
How it feels when you lose a dreamچه احساسی دارید وقتی یک رویا را از دست می دهید
And how it feels when you dream aloneچه حسی دارد وقتی تنها می خوابید
Georgia can you hear me callin'گرجستان می تواند صدای مرا بشنود.»
Oh I'll be home in just a whileمن فقط در یک زمان در خانه خواهم بود
And if I had to I'd be crawlin'و اگر مجبور به خزیدن بودم.»
Just to share another mornin' smileفقط برای به اشتراک گذاشتن لبخند موریانه دیگر
But you're the girl who said you loved meتو دختری هستی که گفتی دوستت دارم
On that hot dusty long agoدر آن گرد و غبار گرم مدتها پیش
And if you're still aroundاگر هنوز در اطراف هستید
I'm gonna settle downمن می خواهم حل کنم
With you my hard lovin' Georgia girl... becauseبا تو دختر سخت گرجستانی من..
I'm walkin' back to Georgiaمن به گرجستان برگشتم
And I hope she will take me backامیدوارم او مرا برگرداند
Nothin' in my pocketsنهین در جیب من
And all I own is upon my backتنها چیزی که خودم دارم پشتم است
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Walking Back To Georgia» در اپ اونلیموزیکدربارهی جیم کروچی
جیمز جوزف کرایس ( 10 ژانویه 1943 - 20 سپتامبر 1973) یک خواننده و خواننده راک آمریکایی بود. بین سال های 1966 تا 1973، او پنج آلبوم استودیویی و چندین تک آهنگ منتشر کرد. در طول این دوره، Croce یک سری از مشاغل عجیب و غریب را برای پرداخت صورتحساب در حالی که او همچنان به نوشتن و ضبط آهنگ و همچنین انجام کنسرت. پس از اینکه کرایس در اوایل دهه 1970 با آهنگر و گیتاریست Mauehleisen همکاری کرد، ثروت او تبدیل شد.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر جیم کروچی
- Time in a Bottle
- A Good Time Man Like Me (Demo)
- A Good Time Man Like Me Ain't Got No Business [Singin' The Blues]
- You Don't Mess Around With Jim
- Working At The Car Wash Blues
- Workin' at the Car Wash Blues
- Which Way Are You Goin'?
- Trucker (Monologue; Live)
- Tomorrow's Gonna Be A Brighter Day
- The Hard Way Every Time
- Shopping for Clothes (Live)
- Seems Like Such a Long Time Ago (Demo)