متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Working At The Car Wash Blues از جیم کروچی

Well, I had just got out from the county prison,من فقط از زندان شهر بیرون آمدم،,

Doin' ninety days for non-support.نود روز برای عدم حمایت.

Tried to find me an executive position,برای پیدا کردن یک موقعیت اجرایی،,

But no matter how smooth I talkedمهم نیست که چقدر آرام صحبت کردم

They wouldn't listen to the fact that I was a geniusآنها به این واقعیت گوش نمی دهند که من نابغه بودم

The man say, "We got all that we can use."مرد می گوید: «همه ما می توانیم از آن استفاده کنیم.»

Now I got them steadily depressin', low down mind messin'حالا من آن ها را به طور پیوسته افسرده کرده ام، آشفتگی ذهنی پایین.»

Working at the car wash blues.کار در ماشین، شستن آبی.

Well, I should be sittin' in an air conditioned office in a swivel chairمن باید در یک دفتر تهویه مطبوع در یک صندلی متخلخل نشسته باشم

Talkin' some trash to the secretaries,برخی زباله ها را به منشی ها،,

Sayin', "Here, now mam-ma, come on over here."بگو: «این، اکنون ماما، اینجا آمده ایم.»

Instead, I'm stuck here rubbin' these fenders with a ragدر عوض، من در اینجا به عنوان روبیبین گیر کرده ام این مواد با یک rag

And walkin' home in soggy old shoesخانه پیاده روی در کفش های قدیمی

With them steadily depressin', low down mind messin'با آن ها به طور پیوسته افسرده می شوند، آشفتگی ذهنی پایین.»

Workin' at the car wash blues.کارین در ماشین آبی می شوی.

You know a man of my ability,شما مردی از توانایی من را می شناسید,

He should be smokin' on a big cigar.او باید روی یک سیگار بزرگ سیگار بکشد.

But till I get myself straight I guess I'll just have to waitاما تا زمانی که خودم را به طور مستقیم دریافت کنم، فقط باید صبر کنم

In my rubber suit a-rubbin' these cars.در کت و شلوار لاستیکی من این ماشین ها را بر روی یک روبین قرار می دهم.

Well, all I can do is a-shake my headتنها کاری که می توانم انجام دهم این است که سرم را تکان دهم

You might not believe that it's true,شاید باور نکنید که درست است،,

For workin' at this end of Niagara Fallsدر پایان آبشار نیاگارا

Is an undiscovered Howard Hughes.کشف نشده هاوارد هیوز.

So baby, don't expect to see meبنابراین کودک، انتظار ندارد که من را ببیند

With no double martini in any high-brow society news,با هیچ مارتیک دوگانه در هر خبر جامعه با سرعت بالا,

'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin',چون آنها را به طور پیوسته افسرده کردم، آشفتگی ذهنی پایین،,

Workin' at the car wash blues.کارین در ماشین آبی می شوی.

So, baby, don't expect to see meبنابراین، کودک، انتظار ندارد که من را ببیند

With no double martini in any high-brow society news,با هیچ مارتیک دوگانه در هر خبر جامعه با سرعت بالا,

'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin',چون آنها را به طور پیوسته افسرده کردم، آشفتگی ذهنی پایین،,

Workin' at the car wash bluesکارین در ماشین آبی می شوی

Yeah I got them steadily depressin', low down mind messin',بله، من آنها را به طور پیوسته افسرده کردم، آشفتگی ذهنی پایین،,

Workin' at the car wash blues.کارین در ماشین آبی می شوی.