متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ wish you were gay از بیلی آیلیش

"Baby, I don't feel so good", six words you never understood«من خیلی خوب احساس نمی کنم»، شش کلمه ای که هرگز درک نکرده اید

"I'll never let you go", five words you'll never say (aww)"من هرگز اجازه نخواهم داد که شما بروید"، پنج کلمه که هرگز نخواهید گفت

I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so longمثل هیچ چیز خنده دار نیست، چهار روز تا به حال احساس نکرده ام

If three's a crowd and two was us, one slipped away (hahahahaha)اگر سه نفر جمعیت و دو نفر از ما بودند، یکی از آنها به دور افتاد

I just wanna make you feel okayفقط می خواهم باعث شود احساس خوبی داشته باشید

But all you do is look the other wayتنها کاری که انجام می دهید این است که به روش دیگری نگاه کنید

I can't tell you how much I wish I didn't wanna stayنمی توانم به شما بگویم که چقدر دلم می خواهد بمانم

I just kinda wish you were gayمن فقط آرزو می کنم شما همجنسگرا هستید

Is there a reason we're not through?آیا دلیلی وجود دارد که ما از آن عبور نمی کنیم؟?

Is there a 12-step just for you?آیا فقط 12 مرحله برای شما وجود دارد؟?

Our conversation's all in blueگفتگوی ما در آبی

11 "heys" (Hey, hey, hey, hey)11 "هی" (هی، هی، هی)

Ten fingers tearin' out my hairده انگشت اشک از موهای من

Nine times, you never made it thereنه بار، شما هرگز آن را در آنجا نمی سازید

I ate alone at seven, you were six minutes awayدر هفت سالگی به تنهایی غذا می خوردم، شش دقیقه فاصله داشت

How am I supposed to make you feel okayچگونه می توانم احساس خوبی داشته باشم

When all you do is walk the other way?وقتی تمام کاری که انجام می دهید، راه دیگری است؟?

I can't tell you how much I wish I didn't wanna stayنمی توانم به شما بگویم که چقدر دلم می خواهد بمانم

I just kinda wish you were gayمن فقط آرزو می کنم شما همجنسگرا هستید

To spare my prideغرورم را رها کنم

To give your lack of interest, an explanationعدم علاقه شما، توضیح

Don't say I'm not your typeنگویید من تیپ شما نیستم

Just say that I'm not your preferred sexual orientationفقط بگویید من گرایش جنسی ترجیحی شما نیستم

I'm so selfishمن خیلی خودخواه هستم

But you make me feel helpless, yeahاما تو مرا ناراحت می کنی، آره

And I can't stand another dayنمی توانم یک روز دیگر را تحمل کنم

Stand another dayیک روز دیگر

I just wanna make you feel okayفقط می خواهم باعث شود احساس خوبی داشته باشید

But all you do is look the other way, hmmاما تنها کاری که انجام می دهید این است که به روش دیگری نگاه کنید، یعنی «من»

I can't tell you how much I wish I didn't wanna stayنمی توانم به شما بگویم که چقدر دلم می خواهد بمانم

I just kinda wish you were gayمن فقط آرزو می کنم شما همجنسگرا هستید

I just kinda wish you were gayمن فقط آرزو می کنم شما همجنسگرا هستید

I just kinda wish you were gayمن فقط آرزو می کنم شما همجنسگرا هستید