متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ WHEN I WAS OLDER (Music Inspired By The Film ROMA) از بیلی آیلیش

When I was olderوقتی بزرگتر بودم

I was a sailor on an open seaمن یک ملوان در یک دریای باز بودم

But now I'm underwaterالان زیر آب هستم

And my skin is paler than it should ever beپوست من از آن چیزی است که همیشه باید باشد

Hmmو

I'm on my back againمن دوباره در پشتم هستم

Dreaming of a time and placeخواب دیدن یک زمان و مکان

Where you and I remain the best of friendsجایی که من و شما بهترین دوستان شما هستیم

Even after all this endsحتی پس از تمام این پایان ها

Can we pretend?آیا می توانیم تظاهر کنیم؟?

I'm on my, I'm on my back againمن در مورد من هستم، من دوباره در پشتم هستم

It's seeming more and moreبه نظر می رسد بیشتر و بیشتر

Like all we ever do is see how far it bendsمانند همه کارهایی که تا به حال انجام می دهیم این است که ببینیم چقدر خم می شود

Before it breaks in half and thenقبل از نیمه پاره شدن و سپس

We bend it back againما دوباره آن را خم می کنیم

Guess I got caught in the middle of itحدس می زنم در وسط آن گرفتار شدم

Yes I've been taught, got a little of itمن آموخته ام، کمی از آن را دریافت کرده ام

In my blood, in my bloodدر خون من، در خون

Memories burn like a forest fireخاطرات مانند آتش سوزی جنگل

Heavy rain turns any funeral pyre to mudباران سنگین هر مراسم تشییع جنازه را به گل تبدیل می کند

In the floodدر سیل

When I was olderوقتی بزرگتر بودم

I was a sailor on an open seaمن یک ملوان در یک دریای باز بودم

But now I'm underwaterالان زیر آب هستم

And my skin is paler than it should ever beپوست من از آن چیزی است که همیشه باید باشد

I'm watching movies back to back in black and white, I neverمن فیلم ها را به سمت سیاه و سفید نگاه می کنم، من هرگز

Seen anybody do it like I do it any betterهر کسی این کار را انجام می دهد، مثل اینکه من آن را بهتر انجام می دهم

Been goin' over you, I'm overdue for new endeavorsبر سر تو می روم، برای تلاش های جدید تلاش می کنم

Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whetherهیچ کس مثل من تنها نیست و من نمی دانم که آیا

You'd really like it in the limelightشما واقعا آن را در نور لیمو دوست دارید

You'd sympathize with all the bad guysشما با تمام افراد بد همدردی می کنید

I'm still a victim in my own rightمن هنوز قربانی حق خودم هستم

But I'm the villain in my own eyes, yeahاما من در چشم خودم شرور هستم، بله

When I was olderوقتی بزرگتر بودم

I was a sailor on an open seaمن یک ملوان در یک دریای باز بودم