متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ when the party's over از بیلی آیلیش

Don't you know I'm no good for you?آیا نمی دانید که من برای شما خوب نیستم؟?

I've learned to lose, you can't afford toمن یاد گرفته ام که از دست بدهم، شما نمی توانید

Tore my shirt to stop you bleedingپیراهن من برای متوقف کردن خونریزی

But nothin' ever stops you leavingهرگز شما را متوقف نمی کند

Quiet when I'm coming homeسکوت زمانی که به خانه می آیم

And I'm on my ownمن خودم هستم

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

Don't you know too much already?آیا تاکنون زیاد نمی دانید؟?

I'll only hurt you if you let meمن فقط به شما صدمه می زنم اگر اجازه دهید

Call me friend, but keep me closerبا من تماس بگیرید، اما من را نزدیک تر نگه دارید

(Call me back)(به من زنگ بزنید)

And I'll call you when the party's overو من به شما زنگ می زنم زمانی که حزب بر سر

Quiet when I'm coming homeسکوت زمانی که به خانه می آیم

And I'm on my ownمن خودم هستم

And I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like thatبله، می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

But nothin' is better sometimesاما نهین گاهی بهتر است

Once we've both said our goodbyesوقتی هر دوی ما خداحافظی کردیم

Let's just let it goاجازه دهید فقط برویم

Let me let you goاجازه دهید شما بروید

Quiet when I'm coming homeسکوت زمانی که به خانه می آیم

And I'm on my ownمن خودم هستم

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن

I could lie, say I like it like that, like it like thatمن می توانم دروغ بگویم من آن را دوست دارم، مانند آن