متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Wicked Games از د ویکند

Woah, woah, ayyآری آری آری آری آری آری آری آری

I left my girl back homeدخترم را به خانه برگشتم

I don't love her no moreمن دیگر دوستش ندارم

And she'll never fucking know thatاو هرگز نمی داند که

These fucking eyes that I'm staring atاین چشم های لعنتی که نگاه می کنم

Let me see that assبگذارید ببینم که آن ها

Look at all this cashنگاهی به تمام این پول نقد

And I emptied out my cards tooمن هم کارت هایم را خالی کردم

Now I'm fucking leaning on thatحالا من بر آن تکیه می کنم

Bring your love, baby, I could bring my shameعشقت را بیاورید، عزیزم، می توانستم شرمم را بیاورم

Bring the drugs, baby, I could bring my painداروها را بیاورید، عزیزم، می توانستم دردم را بیاورم

I got my heart right hereقلبم را اینجا گرفتم

I got my scars right hereزخم هایم را در اینجا گرفتم

Bring the cups, baby, I could bring the drankفنجان ها، بچه ها را بیاورید، می توانستم نوشیدنی بخورم

Bring your body, baby, I could bring you fameبدن خود را بیاورید، عزیزم، می توانستم به شما شهرت بدهم

And that's my muhfuckin' words tooاین حرف های من نیز هست

Just let me muhfuckin' love youاجازه دهید من عاشق تو باشم

Listen, ma, I'll give you all I gotگوش کنید، من به شما همه چیزهایی را که دریافت کردم می دهم

Get me off of thisمن را از این

I need confidence in myself (yeah-yeah-yeah, oh, yeah, oh-oh)من به خودم اعتماد دارم (ایah-yeah-yeah-yeah، آره، اوه)

Listen, ma, I'll give you all of meگوش بده، من به تو همه چیز را می دهم

Give me all of itهمه آن را به من بدهید

I need all of it to myself (woah-oh-oh)من همه چیز را به خودم نیاز دارم (woah-oh)

So tell me you love meبه من بگو دوستت دارم

(Only for tonight)(فقط برای امشب)

(Only for the night)(فقط برای شب)

Even though you don't love me (oh-oh, oh-oh)حتی اگر من را دوست نداشته باشید (اوه، اوه)

Just tell me you love meبه من بگویید که من را دوست دارم

(I'll give you what I need) (oh-oh, yeah)(من به شما آنچه را که نیاز دارم می دهم)

(I'll give you all of me)(من همه ی من را به شما می دهم)

Even though you don't love me (oh-oh) (yeah, yeah) (oh-oh) (yeah, yeah)اگر چه مرا دوست نداری (اوه، آره)

Let me see you danceبگذار ببینم تو رقصی

I love to watch you danceدوست دارم ببینم رقصت

Take you down another levelسطح دیگری را پایین بیاورید

And get you dancing with the devilبا شیطان برقصید

Take a shot of this but I'm warning youیک عکس از آن بگیرید اما من به شما هشدار می دهم

I'm on that shit that you can't smell, babyمن در این آشغال هستم که نمی توانید بوی آن را بدهید، نوزاد

So, put down your perfumeعطر خود را پایین بیاورید

Bring your love, baby, I could bring my shameعشقت را بیاورید، عزیزم، می توانستم شرمم را بیاورم

Bring the drugs, baby, I could bring my painداروها را بیاورید، عزیزم، می توانستم دردم را بیاورم

Oh, I got my heart right hereمن قلبم را اینجا گرفتم

Oh, I got my scars right hereدر اینجا زخم هایم را گرفتم

Bring the cups, baby, I could bring the drankفنجان ها، بچه ها را بیاورید، می توانستم نوشیدنی بخورم

Bring your body, baby, I could bring you fameبدن خود را بیاورید، عزیزم، می توانستم به شما شهرت بدهم

And that's my muhfuckin' words too, ayyو این حرف های من نیز هست، ayy

So let me muhfuckin' love youبگذار من عاشق تو باشم

Listen, ma, I'll give you all I gotگوش کنید، من به شما همه چیزهایی را که دریافت کردم می دهم

Get me off of this (off of this)من را از این (از این) دور کنید

I need confidence (confidence) in myself (oh-oh-oh-ayy, ayy, ayy)من به اعتماد به نفس (اعتماد) در خودم نیاز دارم (oh-oh-oh-ayy, ay, ay)

Listen, ma, I'll give you all of me (ooh)گوش کنید، من همه ی من را به شما می دهم

Give me all of itهمه آن را به من بدهید

I need all of it to myself (I need all of it)همه چیز را به خودم نیاز دارم (من به همه آن ها نیاز دارم)

So tell me you love me, yeahبگو مرا دوست داری، آره

(Only for tonight) (oh)(فقط برای امشب)

(Only for the night)(فقط برای شب)

Even though you don't love me, yeah (oh-oh, oh-oh)حتی اگر من را دوست نداشته باشید، بله (اوه، اوه)

Just tell me you love meبه من بگویید که من را دوست دارم

(I'll give you what I need) (oh-oh)(من به شما آنچه نیاز دارم می دهم)

(I'll give you all of me)(من همه ی من را به شما می دهم)

Even though you don't love me (oh, yeah) (oh-oh, oh-oh) (oh-oh)حتی اگر مرا دوست نداشته باشید (اوه، آره)