متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In Your Eyes (Remix) از د ویکند

I just pretendفقط وانمود می کنم

That I'm in the darkمن در تاریکی هستم

I don't regretمن پشیمان نیستم

'Cause my heart can't take a lossچون قلبم نمی تواند از دست بدهد

I'd rather be so obliviousترجیح می دهم خیلی بی رحم باشم

I'd rather be with youترجیح می دهم با شما باشم

When it's said, when it's done, yeahوقتی گفته می شود، وقتی این کار را می کند، بله

I don't ever wanna knowهرگز نمی خواهم بدانم

I can tell what you done, yeahمی توانم بگویم که شما چه کردید، بله

When I look at youوقتی به تو نگاه می کنم

In your eyesدر چشم شما

I see there's something burning inside youمی بینم چیزی درون تو می سوزد

Oh, inside youداخل تو

In your eyesدر چشم شما

I know it hurts to smile but you try toمی دانم که لبخند می زند اما سعی می کنید لبخند بزنید

Oh, you try toسعی کنید سعی کنید

You always try to hide the painهمیشه سعی می کنید درد را پنهان کنید

You always know just what to sayشما همیشه می دانید که چه چیزی باید بگویید

I always look the other wayمن همیشه راه دیگری را نگاه می کنم

I'm blind, I'm blindنابینا هستم، نابینا هستم

In your eyesدر چشم شما

You lie, but I don't let it define youشما دروغ می گویید، اما اجازه نمی دهم آن را تعریف کنم

Oh, define youتعریف کنید

I tried to find loveسعی کردم عشق پیدا کنم

In someone else too many timesدر شخص دیگری چندین بار

But I hope you know I mean it (mean it)امیدوارم شما بدانید که منظور من است

When I tell you, you're the one that was on my mind, ohوقتی به شما می گویم، شما کسی هستید که در ذهن من بود، اوه

When it's said, when it's done, yeahوقتی گفته می شود، وقتی این کار را می کند، بله

I would never let you know (let you know)هرگز نمی دانم (اگر می دانید)

I'm ashamed of what I've done, yeahخجالت می کشم از کاری که کردم، آره

When I look at youوقتی به تو نگاه می کنم

In your eyes (your eyes)در چشم شما (چشم های شما)

I see there's something burning inside you (inside you)می بینم که چیزی در درون شما می سوزد (در کنار شما)

Oh, inside you (oh, inside you)داخل تو (اوه، داخل تو)

In your eyesدر چشم شما

I know it hurts to smile but you try to (but you try to)می دانم که لبخند می زند اما سعی می کنید (اما سعی می کنید)

Oh, you try to (you try to)سعی می کنید (سعی کنید)

You always try to hide the pain (oh, oh)همیشه سعی می کنید درد را پنهان کنید (اوه، اوه)

You always know just what to say (oh, dear)شما همیشه می دانید که چه چیزی بگویید (اوه عزیزم)

I always look the other wayمن همیشه راه دیگری را نگاه می کنم

I'm blind, I'm blindنابینا هستم، نابینا هستم

In your eyesدر چشم شما

You lie, but I don't let it define you (hey)شما دروغ می گویید، اما اجازه نمی دهم آن را تعریف کنم

Oh, define youتعریف کنید

In your eyesدر چشم شما

I see there's something burning inside youمی بینم چیزی درون تو می سوزد

Oh, inside youداخل تو

You always try to hide the painهمیشه سعی می کنید درد را پنهان کنید

You always know just what to sayشما همیشه می دانید که چه چیزی باید بگویید

I always look the other wayمن همیشه راه دیگری را نگاه می کنم

I'm blind, I'm blindنابینا هستم، نابینا هستم

In your eyesدر چشم شما

You lie, but I don't let it define youشما دروغ می گویید، اما اجازه نمی دهم آن را تعریف کنم

Oh, define you.شما را تعریف کنید.