متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Take Me Back To LA از د ویکند

Take me back to L.A.من را به L.A برگردانید.

Where the sun would kiss on my faceجایی که خورشید روی صورت من بوسه می زند

Now the sunshine tracks my skinحالا آفتاب پوستم را می پیچد

I stayed too longخیلی طولانی ماندم

Take me back to a timeمن را به یک زمان برگردانید

When my blood never tasted like wineهنگامی که خون من هرگز طعم شراب را نداشت

My love could fill a seaعشق من می تواند یک دریا را پر کند

But now I can't even feel the breezeاما حالا نمی توانم حتی نسیم را احساس کنم

And it hurts when I think about (think about)و هنگامی که من فکر می کنم (در مورد)

The nights we would always shoutشب ها همیشه فریاد می زنیم

My voice cracking when we screamصدای من وقتی که فریاد می زنیم

You scream, we screamفریاد می زنی، فریاد می زنیم

And I watched while you wiped your eyes (wiped your eyes)و من در حالی که شما چشمان خود را از بین می برید، دیدم

Then I learned to cover mineسپس یاد گرفتم که خودم را پوشش دهم

And that's when I realized thatو این زمانی است که متوجه شدم

It's better when I'm by myself, yeahبهتر است وقتی خودم هستم، آره

By myself, uhسوگند به خودم،

By myself, yeahبا خودم، بله

Oh, it's better when I'm by myselfبهتر است وقتی خودم هستم

Take me back to a placeمرا به یک مکان برگردانید

Where the snow would fall on my faceجایی که برف روی صورت من می افتد

And I miss my city lightsدلم برای چراغ های شهر تنگ شده است

I left too youngخیلی جوان را ترک کردم

Take me back to a timeمن را به یک زمان برگردانید

The trophies that I had would still shineTrophis که من هنوز می خواهم

Now I have nothing real leftمن چیزی واقعی ندارم

I want my soulروحم را می خواهم

And it hurts when I think about (think about)و هنگامی که من فکر می کنم (در مورد)

The days I would tell myselfروزهایی که به خودم می گویم

It's okay for me to screamبرای من خوب است که فریاد بزنم

To scream, to screamفریاد بزنید، فریاد بزنید

I put my hand over the fire (over the fire)دستم را بر آتش دراز کردم

And see if I can still cry (can still cry)و ببینید آیا هنوز هم می توانم گریه کنم (می توانم گریه کنم)

And that's when I realize thatو این زمانی است که من متوجه شدم که

I hate it when I'm by myselfمتنفرم وقتی خودم

By myself (whoa, oh-oh, oh-oh)سوگند به نفس،

By myselfسوگند به خودم

Oh, I hate it when I'm by myself (oh)من از آن متنفرم وقتی که خودم هستم (اوه)

Oh, by myself, uhسوگند به خودم،

Oh, by myself (I don't wanna be, I don't wanna be)به خودم سوگند که نمی خواهم باشم، نمی خواهم باشم.)

I hate it when I'm by myselfمتنفرم وقتی خودم

By myselfسوگند به خودم

Cold, by myself (na-na-na-na-na-na)سرد، توسط خودم (na-na-na-na-na-na-na-na-na)

By my-, ohسوگند به من، اوه

By myselfسوگند به خودم

By myselfسوگند به خودم

By myselfسوگند به خودم

By myselfسوگند به خودم