متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Timeless از د ویکند

در این صفحه متن اصلیِ «Timeless» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Hurry Up Tomorrow» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
د ویکند
مدت:
۴:۱۶
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Timeless

Out of timeاز زمان

Oh, yeahبله، بله

Oh, yeah, noبله، نه،

Ever since I was a jit, knew I was the shit (ooh, yeah)از زمانی که من یک شوخی بودم، می دانستم که من آشغال هستم (بله)

Shawty keep wanna come 'round, she wanna get hit (wanna get hit so hard)شاوی ادامه می دهد: "در تمام طول، او می خواهد ضربه بزند (wanna به سختی ضربه می زند)

She think she the main because I keep her by my sideاو فکر می کند او اصلی است زیرا من او را در کنار خود نگه می دارم

Double-O, bust down the watch, she know that I'm timeless (timeless, yeah)2-O، ساعت را پایین می کشد، او می داند که من بی وقت هستم (بدون وقت، بله)

I put my son in some Rickپسرم را در برخی از ریک می گذارم

I pull that gun off the hipمن این تفنگ را از لگن بیرون می کشم

Pockets on 22 clips (ah)جیب در 22 کلیپ (ah)

I break her heart, Comme Garçonsمن قلب او را می شکنم، کام گارسیا

Put on a shirt, get put on a blimpروی یک پیراهن قرار دهید، روی یک Blimp قرار دهید

Bitch like a stain, get ready to lickBitch مانند یک لکه، آماده برای لیس زدن

I had to tell her that ever sincе I was a jit, knew I was the shitباید به او بگویم که تا به حال گناه کرده ام، می دانستم که من آشغال بودم

She singin' my songs, shе wanna die lit, tryna get hitاو آهنگ های من را آواز می خواند، شلی می خواهد روشن شود، تریپنا ضربه می زند

House like a bank (house like a bank), deposit this bitخانه مانند یک بانک (خانه ای مانند یک بانک) این را کمی پس انداز کنید

'Posit that checkحساسیتی که چک می کند

Smile on my face (yeah), ain't fakin' shitلبخندی بر روی صورت من (ایح)، مزخرفی نیست

Come and get checkedبیایید و بررسی کنید

Ice on my neck, double-O wristیخ روی گردن من، مچ دو-O

She in the scat, hell of a 'Catاو در گربه، جهنم یک گربه

Fresh out the trench, 400 packsتازه از سنگر، 400 بسته

Uh, yeah, I'm spinnin' in Parisبله، من در پاریس اسپینین هستم

Dress for these hoes, they finna flockلباس برای این دسته ها، آنها گله فیننا

Just poured a four in a soda, it poppedفقط یک چهارم را در یک نوشابه ریخت، آن را پاپ کرد

Them drugs finna hit, I'm feelin' Hellمواد مخدر ضربه می زند، من احساس می کنم در جهنم

I'm wrestlin' all of my demons, I feel like The Rock (shit, huh)من همه شیاطینم را دوست دارم، مثل صخره (شیوت، هان)

Ever since I was a kid, I been legit (damn, oh, nah)از زمانی که من یک بچه بودم، من قانونی بودم (آدم، اوه، س)

If I was you, I would cut up my wrist (yeah)اگر من بودم، مچم را قطع می کردم

XO tatted all over her body, ohXO تمام بدنش را خفه کرد، اوه

She just wanna roll and I don't mind it, yeahاو فقط می خواهد رول کند و من فکر نمی کنم، بله

Ever since I was jit, I been legit (ooh, nah)از آن زمان که من بودم، من قانونی بودم

You should let her go, she wanna be it (mm, yes)شما باید اجازه دهید او برود، او می خواهد آن باشد (من، بله)

Double-O tatted on her body, yeahدو بار بر روی بدن او، بله

It don't matter what I say, I'm timeless, yeah (schyeah), uhمهم نیست که چه بگویم، من بی وقت هستم، بله (شیه)

City on fire when I'm comin' homeشهر در آتش وقتی که من در خانه هستم

Fill up the sky (yeah), I fill up the Domeآسمان را پر می کنم، آسمان را پر می کنم

They'll play it one day (yeah), it's a hell of a showآنها یک روز آن را بازی می کنند (yeah)، این یک جهنم از یک نمایش است

But it's gonna hurt 'cause we did it firstاما آسیب می زند، زیرا ما ابتدا آن را انجام دادیم

Feel like Skateboard P, BBC boys on the creepاحساس مانند اسکیت بورد P، بچه های بی بی بی بی بی بی بی بی بی بی سی در خز

Feel like it's '03, Neptune drum with a beat (yeah)احساس می کنید که درام نپتون با یک ضرب و شتم (yeah)

She hippie, flippin' a bean, she wanna fuck with the teamاو هیپی، یک زنبور، او می خواهد با تیم خراب کند

She fell in love with the green (yeah), she fell in love with the sceneاو عاشق سبز شد (ایح)، عاشق صحنه شد

Ooh, yeah, her man quiet, not even a peepبله، مرد او ساکت است، نه حتی یک ولگرد

Broke his heart, PTSDقلب خود را از بین ببرید، PTSD

Hold his chest, let it breatheقفسه سینه خود را نگه دارید، بگذارید نفس بکشد

Let it breathe, niggas schemeبگذارید نفس بکشد، طرح niggas

And I got a priest, he got a crossو من یک کشیش داشتم، او یک صلیب گرفت

Get outta line, send him to Godبه سوی خدا بروید، او را به خدا بفرستید

I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (yeah)من اشک می کشم، برای از دست دادن دعا می کنم، آری، آری

Ever since I was a kid, I been legit (homicide, homicide, homicide, oh, oh)از زمانی که من یک بچه بودم، من قانونی بودم (قتل، قتل، قتل، آه، اوه)

If I was you, I would cut up my wrist (nah)اگر من بودم، مچم را قطع می کردم

XO tatted all over her body, yeah (body, yeah)XO همه چیز را در بدن خود، بله (بدن، بله)

She just wanna roll and I don't mind it, yeahاو فقط می خواهد رول کند و من فکر نمی کنم، بله

Ever since I was jit, I been legit (oh, yeah)از زمانی که من شوخی می کردم، من قانونی بودم (اوه، آره)

You should let her go, she wanna be it (oh, nah)شما باید به او اجازه دهید که برود، او می خواهد آن را باشد (اوه، هان)

Double-O tatted on her body, uh (body, yeah)دو بار بر روی بدن او، 😉

It don't matter what I say, I'm timelessمهم نیست که چه بگویم، بی وقت هستم

Timeless, timeless, timeless (yeah)بی زمان، بی وقت، بی وقت،

Timeless, timeless, timeless, we timeless, ohبی وقت، بی وقت، بی وقت، بی وقت، بی وقت،

Timeless, timeless, timeless, timeless (yeah)بی زمان، بی زمان، بی وقت، بی وقت، بی وقت،

Timeless, timeless, timeless, we timeless, ohبی وقت، بی وقت، بی وقت، بی وقت، بی وقت،

Oh (jit)(جیت)

Ooh, ohآه، اوه

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Timeless» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی د ویکند

Abel Tesfaye (متولد Abel Makkonen Tesfaye؛ 16 فوریه 1990)، معروف به حرفه ای به عنوان Weeknd، خواننده کانادایی، ترانه سرا، تولید کننده رکورد و بازیگر است. با توجه به عنوان یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب، او به دلیل دامنه آواز سبک خود و کاذب، صدای R & B جایگزین، و زیبایی شناسی تیره، و همچنین تصاویر سینمایی و داستان سرایی از فیلم های موسیقی خود شناخته شده است. جایزه او شامل 4 جایزه گرمی، 20 جایزه موسیقی بیلبورد، 22 جایزه جونو، 6 جایزه موسیقی آمریکایی، 3 MTV Video Music Awards و یک جایزه تبریک لاتین است. Tesfaye در سال 2009 شروع به انتشار موسیقی کرد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر د ویکند