متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Who's Laughing Now از ایوا مکس

Never knew the sting of a strangerهرگز نیش یک غریبه را نشناخت

Never felt the words like a razorهرگز کلماتی مانند یک تیغ را احساس نکنید

But I won't give a damn 'bout it laterاما من نمی خواهم یک "آن را بعدا" لعنتی بدهم

All the little digs doesn't matterهمه کارهای کوچک مهم نیست

Writin' down a brand-new chapterWritin پایین یک فصل جدید

Where there's only love, never angerجایی که فقط عشق وجود دارد، هرگز خشم

So lonely in your bedتنها در تخت خواب

Does breakin' me make you feel good?آیا من می توانم احساس خوبی داشته باشم؟?

Guess you don't understandحدس بزنید که نمی دانید

What goes around, comes aroundآنچه در اطراف اتفاق می افتد، می آید

Don't ya know that I'm stronger?آیا نمی دانید که قوی تر هستم؟?

Don't ya see me in all black?آیا من را در همه سیاه ها نمی بینم؟?

Don't ya cry like a baby?مثل بچه گریه نکن؟?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?

Know that it's overمی دانیم که تمام شده است

Don't ya know I won't call back?آیا نمی دانید که زنگ نمی زنم؟?

Don't ya cry like a baby?مثل بچه گریه نکن؟?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?

You'll never see me blue, never bleedin'تو هیچ وقت مرا آبی نمی بینی، هرگز خونریزی نمی کنی.»

Hope you understand how I'm feelin'امیدوارم شما درک کنید که چگونه احساس می کنم

I'm turnin' off my phone like I'm leaving (bye)من تلفنم را خاموش می کنم، انگار که می روم (با)

Pushed me to the edge, now it's overمن را به لبه هل داد، حالا تمام شده است

Shuttin' off the hate, gettin' closureخاموش کردن نفرت، بسته شدنتین

This will be the dust when I'm olderاین گرد و غبار خواهد بود زمانی که من بزرگتر هستم

So lonely in your bedتنها در تخت خواب

Does breakin' me make you feel good?آیا من می توانم احساس خوبی داشته باشم؟?

Guess you don't understandحدس بزنید که نمی دانید

What goes around, comes aroundآنچه در اطراف اتفاق می افتد، می آید

Don't ya know that I'm stronger?آیا نمی دانید که قوی تر هستم؟?

Don't ya see me in all black?آیا من را در همه سیاه ها نمی بینم؟?

Don't ya cry like a baby?مثل بچه گریه نکن؟?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?

Know that it's overمی دانیم که تمام شده است

Don't ya know I won't call back?آیا نمی دانید که زنگ نمی زنم؟?

Don't ya cry like a baby?مثل بچه گریه نکن؟?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-ha-ha-ha↑ «سلام الله علیها»

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?

It's comical, hystericalکمیک، هیستریک

So ridiculous, think you messed me upخنده دار، فکر می کنم مرا فریب دادی

Don't ya know that I'm stronger?آیا نمی دانید که قوی تر هستم؟?

Don't ya see me in all black?آیا من را در همه سیاه ها نمی بینم؟?

Don't ya cry like a baby? (Oh)مثل بچه گریه نکن؟ (اوه)

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?

Know that it's overمی دانیم که تمام شده است

Don't ya know I won't call back? (Call back)آیا نمی دانید که زنگ نمی زنم؟ (Call back)

Don't ya cry like a baby?مثل بچه گریه نکن؟?

Ha-ha-ha, ha, ha-ha-haها، ها، ها واها

Who's laughing now?حالا چه کسی می خندد؟?