متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Sucks To Be My Ex از ایوا مکس

Stilettos sharper than a knifeتیزتر از چاقو

I'm in my villain eraمن در دوران شیطانی ام

I might not make it home tonightممکن است امشب به خانه نروم

My hips are swinging side-to-sideشانه های من در حال چرخش به سمت جلو هستند

These girls got hearts to tear upاین دختران قلب دارند تا پاره شوند

They hypnotize but they don't lieهیپنوتیزم می کنند اما دروغ نمی گویند

What don't kill you makes you hotterچیزی که شما را نکشد، شما را گرم تر می کند

Ooh I'm living proofمن اثبات زندگی هستم

Now I'm wild and free and younger blonderمن وحشی و آزاد و جوان تر بلوند هستم

Ooh I look good but boy I feel bad for youمن خوب به نظر می رسم اما پسر من احساس بدی برای شما دارم

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

'Cause after me where do you go nextچون بعد از من کجا می روید

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

Seeing me out dancing in this dressدیدن من در این لباس

You don't know what you got 'til it's goneشما نمی دانید که شما چه چیزی را به دست آورده اید، زیرا رفته اید

Or what you got 'til it's doneیا آنچه که " انجام می دهید"

And now I'm doing whatever I wantحالا هر کاری که می خواهم انجام می دهم

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

After me where do you go nextبعد از من کجا می روید

It must suckباید مکیدن کند

Like mirrors smoking on the wallمثل آینه های سیگار کشیدن روی دیوار

I'm steaming up the windowsمن پنجره ها را بالا می برم

He's missing me I'm missing callsاو گم شده است من تماس های گم شده ام

I'm feeling, feeling myselfاحساس می کنم، احساس می کنم

From my hair down to my nailsاز موهایم تا ناخن هایم

This brand-new bitch is a unveiledاین فاحشه جدید معرفی شده است

What don't kill you makes you hotterچیزی که شما را نکشد، شما را گرم تر می کند

Ooh I'm living proofمن اثبات زندگی هستم

Now I'm wild and free and younger blonderمن وحشی و آزاد و جوان تر بلوند هستم

Ooh I look good but boy I feel bad for youمن خوب به نظر می رسم اما پسر من احساس بدی برای شما دارم

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

'Cause after me where do you go nextچون بعد از من کجا می روید

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

Seeing me out dancing in this dressدیدن من در این لباس

You don't know what you got 'til it's goneشما نمی دانید که شما چه چیزی را به دست آورده اید، زیرا رفته اید

Or what you got 'til it's doneیا آنچه که " انجام می دهید"

And now I'm doing whatever I wantحالا هر کاری که می خواهم انجام می دهم

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

After me where do you go nextبعد از من کجا می روید

You can't have my lovingشما نمی توانید عشق من را داشته باشید

Oh can't have my lovingنمی توانم عشقم را داشته باشم

You can't have my lovingشما نمی توانید عشق من را داشته باشید

No way, no wayهیچ راهی، هیچ راهی

You can't have my lovingشما نمی توانید عشق من را داشته باشید

Noهیچ

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

'Cause after me where do you go nextچون بعد از من کجا می روید

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

Seeing me out dancing in this dressدیدن من در این لباس

You don't know what you got 'til it's goneشما نمی دانید که شما چه چیزی را به دست آورده اید، زیرا رفته اید

Or what you got 'til it's doneیا آنچه که " انجام می دهید"

And now I'm doing whatever I wantحالا هر کاری که می خواهم انجام می دهم

It must suck to be my exباید مکیدن کند تا من باشم

After me where do you go nextبعد از من کجا می روید

It must suckباید مکیدن کند

Yeah it's overبله، تمام شده است

Here's your closureاینجا بسته شدن شما

Yeah it's overبله، تمام شده است

Now we're over and it must suckحالا ما تمام شده ایم و باید مکیدن کنیم