متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lovin Myself از ایوا مکس

I don't need nobody, I'm lovin' myselfمن به هیچ کس احتیاج ندارم، خودم را انکار می کنم

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my healthامشب همه چیز در مورد من است، بله، برای سلامتی من خوب است

And I know how to please me, I don't need no helpمن می دانم که چطور مرا راضی کنم، نیازی به کمک ندارم

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myselfهیچ کس نمی تواند مثل خودم عاشق من شود

Heartbreak survivor, feeling lighterبازماندگان قلب، احساس سبک تر

I'm sweeping myself off of my feetمن خودم را از پاهایم دور می کنم

Woke up on fire, shining brighterدر آتش، درخشان تر

Like I could build the world around meمثل اینکه می توانستم جهان اطرافم را بسازم

I give myself butterflies, Donatella on my eyesمن به خودم پروانه می دهم، دونلا در چشم هایم

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5مریلین تا زمانی که بمیرم، شِلِن شماره ۵

Spend my money all on me, every day is Fashion Weekتمام پولم را خرج کنید، هر روز هفته مد است

All my exes R.I.P., baby, c'est la vieتمام آثار من R.I.P.، کودک، C'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myselfمن به هیچ کس احتیاج ندارم، خودم را انکار می کنم

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my healthامشب همه چیز در مورد من است، بله، برای سلامتی من خوب است

And I know how to please me, I don't need no helpمن می دانم که چطور مرا راضی کنم، نیازی به کمک ندارم

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myselfهیچ کس نمی تواند مثل خودم عاشق من شود

Myself, lovin' myself, lovin' myselfخودم، خودم را لوین، خودم را لوین

Lovin' myselfخود لووین

Myself, lovin' myself, lovin' myselfخودم، خودم را لوین، خودم را لوین

Lovin' myselfخود لووین

Look in the mirror, can't resist yaنگاه کردن به آینه، نمی تواند مقاومت کند

I wanna kiss myself on the lipsمی خواهم خودم را روی لب ببوسم

I know I deserve me, thought I wasn't worthyمی دانم که لیاقتم را دارم، فکر می کردم که شایسته نیستم

But, now, I see a masterpieceاما حالا یک شاهکار می بینم

I give myself butterflies, Donatella on my eyesمن به خودم پروانه می دهم، دونلا در چشم هایم

Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5مریلین تا زمانی که بمیرم، شِلِن شماره ۵

Spend my money all on me, every day is Fashion Weekتمام پولم را خرج کنید، هر روز هفته مد است

All my exes R.I.P., baby, c'est la vieتمام آثار من R.I.P.، کودک، C'est la vie

I don't need nobody, I'm lovin' myselfمن به هیچ کس احتیاج ندارم، خودم را انکار می کنم

Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my healthامشب همه چیز در مورد من است، بله، برای سلامتی من خوب است

And I know how to please me, I don't need no helpمن می دانم که چطور مرا راضی کنم، نیازی به کمک ندارم

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myselfهیچ کس نمی تواند مثل خودم عاشق من شود

Myself, lovin' myself, lovin' myselfخودم، خودم را لوین، خودم را لوین

Lovin' myselfخود لووین

Myself, lovin' myself, lovin' myselfخودم، خودم را لوین، خودم را لوین

Lovin' myselfخود لووین

(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)(خود من) اوه (من خودم را دوست دارم، خودم را لووین)

Lovin' myselfخود لووین

(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)(خود من) - آه، کسی که (من خودم را دوست دارم)

Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myselfهیچ کس نمی تواند مثل خودم عاشق من شود