متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Who Owns My Heart از مایلی سایرس

R

O

C

K

Mafiaمافیای مافیا

Creation shows me what to doخلقت به من نشان می دهد که چه باید بکنم

I'm dancing on the floor with you And when you touch my handمن با تو می رقصم و وقتی دستم را لمس می کنی

I go crazy, yeahدیوانه می شوم، آره

The music tells me what to feelموسیقی به من می گوید که چه احساسی دارم

I like you nowدوست دارم الان

But is it real by the time we say goodnightاما این واقعیت است که ما شب بخیر می گوییم

I'll know if this is rightمی دانم که آیا این درست است

And I feel you (you) coming through my veins.من احساس می کنم که شما از طریق رگ های من می آیید.

Am I into you (you) or is it the music to blame?آیا من در شما هستم یا موسیقی را سرزنش می کنم؟?

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

Is it love or is it artعشق است یا هنر است

Cause the way you got your body movin' got me confusin'به این دلیل که بدن شما مووین را به دست آورده اید، من را فریب داده اید

And I can't tell if it's the beat or sparksو نمی توانم بگویم که این ضرب و شتم یا جرقه است

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

Is it love or is it artعشق است یا هنر است

You know I wanna believe that we're a masterpieceمی دانید که می خواهم باور کنم که ما یک شاهکار هستیم

But sometimes it's hard to tell in the darkاما گاهی اوقات سخت است که در تاریکی بگویم

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

The room is fullاتاق پر است

But all I see is the wayتنها چیزی که می بینم راه است

Your eyes just blaze through meچشمان تو فقط از طریق من شعله ور می شود

Like fire in the darkمانند آتش در تاریکی

We're like living artما شبیه هنر زندگی هستیم

And it hits meو به من ضربه می زند

Like a tidal waveمانند یک موج

Are you feeling meآیا احساس می کنید

Or is the music to blameیا موسیقی است که مقصر

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

Is it love or is it artعشق است یا هنر است

Cause the way you got your body movin' got me confusin'به این دلیل که بدن شما مووین را به دست آورده اید، من را فریب داده اید

And I can't tell if it's the beat or sparksو نمی توانم بگویم که این ضرب و شتم یا جرقه است

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

Is it love or is it artعشق است یا هنر است

You know I wanna believe that we're a masterpieceمی دانید که می خواهم باور کنم که ما یک شاهکار هستیم

But sometimes it's hard to tell in the darkاما گاهی اوقات سخت است که در تاریکی بگویم

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

So come on, babyبیایید، نوزاد

Keep provoking meمرا تحریک کنید

Keep on roping meادامه دادن به من

Like a rodeoمانند یک اسب

Baby, pull me closeعزیزم، مرا نزدیک کن

Come onبیایید

Here we goاینجا می رویم

Here we goاینجا می رویم

Here we goاینجا می رویم

And it hits meو به من ضربه می زند

Like a tidal waveمانند یک موج

Are you feeling meآیا احساس می کنید

Or is the music to blameیا موسیقی است که مقصر

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

Is it love or is it artعشق است یا هنر است

Cause the way you got your body movin' got me confusin'به این دلیل که بدن شما مووین را به دست آورده اید، من را فریب داده اید

And I can't tell if it's the beat or sparksو نمی توانم بگویم که این ضرب و شتم یا جرقه است

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد

Is it love or is it artعشق است یا هنر است

You know I wanna believe that we're a masterpieceمی دانید که می خواهم باور کنم که ما یک شاهکار هستیم

But sometimes it's hard to tell in the darkاما گاهی اوقات سخت است که در تاریکی بگویم

Who owns my heartچه کسی قلب من را دارد