متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Party In The U.S.A. از مایلی سایرس

I hopped off the plane at LAXسوار هواپیما در LAX

With a dream and my cardiganبا یک رویا و کارت من

Welcome to the land of fame excess (woah)خوش آمدید به سرزمین های پر شهرت (woah)

Am I gonna fit in?آیا می خواهم در آن جای بگیرم؟?

Jumped in the cab, here I am for the first timeپرش در کابین، در اینجا من برای اولین بار

Look to my right, and I see the Hollywood signبه سمت راست من نگاه کنید و نشانه هالیوود را می بینم

This is all so crazyاین همه دیوانه است

Everybody seems so famousبه نظر می رسد همه خیلی مشهور به نظر می رسد

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesickشکم من به نوبه خود " و من احساس می کنم

Too much pressure and I'm nervousفشار زیاد و عصبی هستم

That's when the taxi man turned on the radioاین زمانی است که مرد تاکسی به رادیو تبدیل شد

And a Jay-Z song was onآهنگ جی زی روی آهنگ بود

And a Jay-Z song was onآهنگ جی زی روی آهنگ بود

And a Jay-Z song was onآهنگ جی زی روی آهنگ بود

So I put my hands upدست هایم را بلند کردم

They're playin' my song, the butterflies fly awayآنها آهنگ من هستند، پروانه ها پرواز می کنند

I'm noddin' my head like, yeahسرم مثل سرم نیست، آره

Movin' my hips like, yeahشانه های من مانند، بله

I got my hands up, they're playin' my songدست هایم را بالا گرفتم، آنها آهنگ من هستند

They know I'm gonna be okayآنها می دانند که من خوب خواهم بود

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

Get to the club in my taxi cabبه باشگاه تاکسی من بروید

Everybody's looking at me nowحالا همه به من نگاه می کنند

Like, "Who's that chick that's rockin' kicks?مثل: «چه کسی است که جوجه ای که سنگچین است؟»?

She gotta be from out of town"او باید از شهر خارج شود.»

So hard with my girls not around meسخت با دخترانم نه اطرافم

It's definitely not a Nashville partyقطعا یک حزب Nashville نیست

'Cause all I see are stilettosچون همه چیزهایی که می بینم، استیلتو هستند

I guess I never got the memoمن فکر می کنم که هیچ وقت یادداشت را نگرفته ام

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesickشکم من به نوبه خود " و من احساس می کنم

Too much pressure and I'm nervousفشار زیاد و عصبی هستم

That's when the DJ dropped my favorite tuneاین زمانی است که دی جی آهنگ مورد علاقه من را کاهش داد

And a Britney song was onو یک آهنگ Britney در

And a Britney song was onو یک آهنگ Britney در

And a Britney song was onو یک آهنگ Britney در

So I put my hands upدست هایم را بلند کردم

They're playin' my song, the butterflies fly awayآنها آهنگ من هستند، پروانه ها پرواز می کنند

I'm noddin' my head like, yeahسرم مثل سرم نیست، آره

Movin' my hips like, yeahشانه های من مانند، بله

I got my hands up, they're playin' my songدست هایم را بالا گرفتم، آنها آهنگ من هستند

They know I'm gonna be okayآنها می دانند که من خوب خواهم بود

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)احساس مثل پرشپین در پرواز (در یک پرواز)

Back to my hometown tonight (town tonight)بازگشت به زادگاه من امشب (شهر امشب)

Something stops me every time (every time)هر بار چیزی مرا متوقف می کند (هر بار)

The DJ plays my song and I feel alrightدی جی آهنگ من را بازی می کند و من احساس خوبی دارم

So I put my hands upدست هایم را بلند کردم

They're playin' my song, the butterflies fly awayآنها آهنگ من هستند، پروانه ها پرواز می کنند

I'm noddin' my head like, yeah (noddin' my head)سرم مثل سرم نیست، آره (سرم را نه)

Movin' my hips like, yeah (ooh, yeah)موهای من مانند، بله (اوه، آره)

I got my hands up, they're playin' my songدست هایم را بالا گرفتم، آنها آهنگ من هستند

They know I'm gonna be okay (gonna be okay)آنها می دانند که من خوب خواهم بود (برای مثال خوب است)

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

So I put my hands upدست هایم را بلند کردم

They're playin' my song, the butterflies fly away (flying away)آنها آهنگ من هستند، پروانه ها پرواز می کنند (پرواز دور)

I'm noddin' my head like, yeah (noddin' my head like, yeah)سرم مثل سرم نیست، آره (عمو من مثل، آره)

Movin' my hips like, yeah (movin' my hips like, yeah)شانه های من مانند، بله (مثل، بله)

I got my hands up, they're playin' my songدست هایم را بالا گرفتم، آنها آهنگ من هستند

They know I'm gonna be okay (I'm gonna be okay)آنها می دانند که من خوب خواهم بود (من خوب خواهم بود)

Yeah, it's a party in the U.S.A.بله، این یک حزب در آمریکا است.

Yeah (ha-ha-ha-ha), it's a party in the U.S.A.بله (ha-ha-ha) یک حزب در ایالات متحده است.